Paroles et traduction de la chanson «Up ‘N Down » par Britney Spears

Up ‘N Down (Haut et de bas)

Down and up and, down and up and, down and up and, down
De bas en haut et de bas en haut et de bas en haut et de bas en haut
Down and up and, down and up and, down and up and, down
De bas en haut et de bas en haut et de bas en haut et de bas en haut

I got all tricked up and came up to this thing
J’ai réussi à tous les dupés et j’en suis arrivé à ça
Lookin' so fire hot
Regardant ainsi le feu brûlant
A twenty out of ten
Un vingt sur dix
I saw you watching me, watching you on the floor
Je t’ai vu me regarder, te regardant sur la piste
Hitting me up like, what you waiting for ? Qu’attends tu pour me prendre ?

It's alright to say you want it
C’est bon tu peux dire que tu veux
Get inside my dirty mind
Entrer dans mon esprit cochon
Burns like ice the way I bring it
Me bruler de la même façon que la glace que j’apporte
Again and again and again all night
Encore, encore toute la nuit

Chorus (Refrain)
The beat just dropped and the room got sexy
Le rythme baisse et la salle devient chaude
You're watching me like there's no one else around
Tu me regardes comme s’il n’y avait personne d’autre autour
I know you want me like kids want candy
Je sais que tu me veux comme des enfants qui veulent des bonbons
So keep watching me go down and up and down
Alors continues de me regarder aller de bas en haut et de bas en haut

Bridge (Pont)
Down and up and, down and up and, down and up and, down
De bas en haut et de bas en haut et de bas en haut et de bas en haut
Down and up and, down and up and, down and up and, down
De bas en haut et de bas en haut et de bas en haut et de bas en haut

All of them girls you're with are probably hating me
Toutes ses filles avec qui tu traines doivent probablement me détester
But I don't care because I know it's jealousy
Mais j’en ai rien à foutre parce que je sais que c’est de la jalousie
They see me on you
Elles me voient contre toi
Like they think I'll give it up
Comme si elles pensaient que j’allais renoncer
But I ain't easy, just not afraid to crush
Mais je ne suis pas facile, je n’ai pas peur de les écrasées

Bridge x1 (Pont x1)
Chorus x1 (Refrain x1)

I can almost feel my lace slipping off cuz of the bass
Je peux presque sentir ma dentelle glisser à cause de la basse
I can tell that's what you're trippin' on
Je peux te dire ce que tu as déclenché
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Déclencé, chéclencé
I can almost feel my lace slipping off cuz of the bass
Je peux presque sentir ma dentelle qui glisse à cause de la basse
I can tell that's what you're trippin' on,
Je peux te dire ce que tu as déclenché
Tripping on, t-trip-t-tripping on
Déclencé, déclencé