Paroles et traduction de la chanson «Born Free (Né Libre)» par Matt Monro

"Born Free" est une chanson écrite pour le film du même nom ("Vivre Libre" en France) et sorti en 1966. Elle a été reprise par Roger Williams, Andy Williams ou encore Frank Sinatra.

Born free
Né libre
As free as the wind blows
Aussi libre que le vent souffle
As free as the grass grows
Aussi libre que l'herbe pousse
Born free to follow your heart
Né libre de suivre ton coeur

Live free
Vis libre
And beauty surrounds you
Et la beauté t'entoure
The world still astounds you
Le monde t'étonne toujours
Each time you look at a star
A chaque fois que tu regardes une étoile

Stay free
Reste libre
Where no walls divide you
Où aucun mur ne te divise
You're free as a roaring tide so there's no need to hide
Tu es aussi libre qu'une vague rugissante alors il n'y a pas besoin de se cacher

Born free
Né libre
And life is worth living
Et la vie vaut la peine d'être vécue
But only worth living
Mais ne vaut le coup d'être vécue
Cos you're born free
Que parce que tu es né libre

Stay free
Restes libre
Where no walls divide you
Où aucun mur ne te divise
You're free as a roaring tide so there's no need to hide
Tu es aussi libre qu'une vague rugissante alors il n'y a pas besoin de se cacher

Born free
Né libre
And life is worth living
Et la vie vaut la peine d'être vécue
But only worth living
Mais ne vaut le coup d'être vécue
Cos you're born free
Que parce que tu es né libre