Paroles et traduction de la chanson «Just in Love» par Joe Jonas

Love a girl in a other language
People look at us strange
Don't understand us, they try to change it
I try to tell her, baby don't change.
Talk love when they say it sounds crazy
Love is even more wild when you’re angry
I don’t understand why you wanna change it,
Girl listen to me
Aimer une fille dans une autre langue
Les gens nous regarde étrangement
Ils ne nous comprennent pas, ils essaient de le changer
Essayer de le dire ne changera rien
J'essaie de lui dire, bébé ne change pas
Parler d'amour quand ils disent que ça semble fou
L'amour est d'autant plus sauvage quand tu es en colère
Je ne comprends pas pourquoi tu veux changer ça,
Jeune fille écoute moi

Pont
You're just running from the truth,
I’m scared of losing you
You are worth too much to lose
Baby if you’re still confused
Tu cours simplement après la vérité,
J'ai peur de te perdre
Tu as trop de valeur pour perdre
Bébé si tu restes confuse

Refrain
Girl I’m just in love with you
Girl I’m just in love with you
No other words to use
I’m just in love with you
I’m just in love with you
Jeune fille je suis juste amoureux de toi
Jeune fille je suis juste amoureux de toi
Pas d'autre mots à utiliser
Je suis juste amoureux de toi
Je suis juste amoureux de toi

When I tell you I would never leave you
Do you hear what I say?
Don't understand you, you say you need time.
You be callin all day.
Talk love when they say it sounds crazy
Love’s even more wild when you’re angry
I don’t understand why you wanna change it,
Girl listen to me
Lorsque je te parle je ne veux jamais que tu partes
Tu entends ce que je dis?
Je ne comprend pas, tu dais que tu as besoin de temps
Tu peux appeler tous les jours
Parler d'amour quand ils disent que ça semble fou
L'amour est d'autant plus sauvage quand tu es en colère
Je ne comprends pas pourquoi tu veux changer ça,
Jeune fille écoute moi

Pont et refrain:
Girl I'm just in love with you
Do you hear what I say?
Girl I'm just in love with you
Can't nobody change it!
No other words to use
I love you baby!
Just in love with you 4x
Jeune fille je suis juste amoureux de toi
Tu entends ce que je dis?
Jeune fille je suis juste amoureux de toi
Personne ne peut le changer!
Pas d'autre mots à utiliser
Je t'aime bébé
Je suis juste amoureux de toi (X4)

Never knew what we had
They don't understand
We're just a "waste of time"
But we know this is real.
I don't know how you feel,
But when you put your hand in mine!
Je n'ai jamais su ce que nous avons
Ils ne comprennent pas
Nous sommes juste une "perte de temps"
Mais nous savons que c'est vrai
Je ne sais pas comment tu le ressens
Mais quand tu poses ta main sur la mienne...

Refrain

Cette chanson est le premier single de son premier album solo. Sur cette chanson, Joe raconte qu'il ne se reconnait plus depuis qu'il est amoureux, qu'il ne trouve pas les mots, on peut dire qu'il voit la vie "en rose", il rêve beaucoup et ne se préoccupe pas des avis des autres personnes.
J'aime bien cette chanson tout comme le reste de son album, je trouve que ce style pop lui va bien.