Paroles et traduction de la chanson «Saviour» par Black Veil Brides

I never meant to be the one who kept you from the dark
Je n'ai jamais voulu être celui qui te protège des ténèbres
But now I know my wounds are sewn
Mais maintenant je sais que mes blessures sont recousues
Because of who you are
Grâce à qui tu es
I will take this burden on and become the holy one
Je prendrai ce poids et deviendrais le sacré
But remember I am human
Mais souviens-toi que je suis humain
And I'm bound to sing this song
Et je suis destiné à chanter cette chanson

So hear my voice, remind you not to bleed
Alors entend ma voix qui te rappelle de ne pas saigner
I am here
Je suis là
Saviour
Un sauveur
Will be there
Sera là
When you are feeling alone, oh
Quand tu te sens seul(e), oh
A saviour
Un sauveur
For all that you do
Pour tout ce que tu fais
So you live freely, without their harm
Alors vie librement sans leur violence

So here I write my lullaby to all the lonely ones
Alors ici j'écris ma mélodie à tout ceux qui sont seuls
Remember as you learn to try to be the one you love
Souviens-toi quand tu apprends à essayer d'être celui que tu aimes
So I can take this pen and teach you how to live
Alors je peux prendre ce stylo et t'apprendre comment vivre
What is let unsaid, the greatest gift I give
Ce qui n'est pas dit, le plus grand cadeau que je donne

When I hear your cries
Quand je entends tes pleurs
Praying for light
Priant pour la lumière
I will be there
Je serai là
I will always be there
Je serai toujours là