Paroles et traduction de la chanson «Eddie's Love» par Eddie Kendricks

I could build you a palace of pearls
A tower of diamond rings
I could pave you a street with gold
But these are meaningless things
All the gifts in the world can't convey what my heart has to say
What I give to you every day all my love
All my love.

Je pourrais te construire un palace de perles
une tour de bague de diamant
Je pourrais te paver une rue avec de l'or
Mais ce sont des choses qui sont dépourvues de sens
Tous les cadeaux du monde ne peuvent transmettre ce que mon cœur a à dire.
Ce que je te donne tous mon amour tous les jours
Tout mon amour.

(Eddie's love) Eddie's love
( L'amour d'Eddie ) L'amour d'Eddie

I could write you a poem so sweet
Composed with a song to sing
I could write you a book of love
But these are meaningless things
All the gifts in the world can't convey what my heart has to say
What I give to you every day all my love
All my love

Je pourrais t'écrire un poème si doux
Composé avec une chanson à chanter
Je pourrais t'écrire un livre d'amour
Mais ce sont des choses qui sont dépourvues de sens
Tous les cadeaux du monde ne peuvent transmettre ce que mon cœur a à dire.
Ce que je te donne tous mon amour tous les jours
Tout mon amour.

(Eddie's love) Eddie's love
( L'amour d'Eddie ) L'amour d'Eddie

I could fly you beyond the sun
fill your pockets with new things
I could capture for you a star
But these are meaningless things
All the gifts in the world can't convey what my heart has to say
What I give to you every day all my love
All my love.

Je pourrais t'emmener au delà du soleil
Remplir tes poches avec de nouvelles choses
Je pourrais capturer une étoile pour toi
Mais ce sont des choses qui sont dépourvues de sens
Tous les cadeaux du monde ne peuvent transmettre ce que mon cœur a à dire.
Ce que je te donne tous mon amour tous les jours
Tout mon amour.

(Eddie's love) Eddie's love if you want it you got it

( L'amour d'Eddie )L'amour d'Eddie si tu le veux, tu l'as.

(Eddie's love) you got it! (Eddie's love) I wanna say it

( L'amour d'Eddie )L'amour d'Eddie tu l'as!( L'amour d'Eddie ) Je veux le dire

I got to say it again (Eddie's love) Eddie's love

Je dois le dire de nouveau ( L'amour d'Eddie ) L'amour d'Eddie