Paroles et traduction de la chanson «All this Time (Tout ce temps)» par Joe Jonas

I know you’ve been hurt before
But never say never, baby
Slow down, don’t close the door
You’ve been waiting forever, baby
See I know your heart’s been scarred
But you’ve come this far
So baby don’t run away
I.. know you’re close to giving up
I just want to give you love
And try to keep a smile on your face
So open your eyes and see that we belong together, baby
You’ll be surprised to find that things can be much better
Je sais que tu as été blessée avant
Mais ne dis jamais le mot "jamais", bébé
Ralentis, ne fermes pas le porte
Tu attends depuis toujours, bébé
Regarde, je sais que ton cœur a eu peur
Mais tu es venue de loin
Alors bébé ne t'enfuis pas
Je... sais que tu n'est pas loin d'abandonner
Je veux juste te donner de l'amour
Et essayer de garder ton sourire sur ton visage
Alors ouvre tes yeux et regarde que nous appartenons l'un à l'autre, bébé
Tu seras surprise de trouver que des choses peuvent être bien meilleur

Refrain
I.. want to take you to a place
Where love is something more than you imagined, yeah
I.. put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it
You waited all this time
You waited all this time
I put it right in your face
Girl, it’s yours
All you got to do is reach out and grab it
Je... veux t'emmener dans un endroit
Où l'amour est quelque chose en plus que tu ne l'imagines, ouais
Je...le mets droit sur ton visage
Jeune fille, c'est le tien
Tout ce que tu as à faire est de l'atteindre et de la saisir
Tu as attendu tout ce temps
Tu as attendu tout ce temps
Je...le mets droit sur ton visage
Jeune fille, c'est le tien
Tout ce que tu as à faire est de l'atteindre et de la saisir

You played your cards right into the broken heart
Baby, I’ll never, I’d treat you like a treasure
It’s not your fault, I know you took it hard
That was a mistake
For us it’s never too late
You gave a lot when you were with him
Time to move on
You’ve just got to forget it
Cause baby, the sky is clear
The rain is gone, the sun is shining
Tu joues tes cartes direct dans un cœur brisé
Bébé, je ne vais jamais, je te traiterais comme un trésor
Ce n'est pas de ta faute, je sais que tu l'as pris durement
Que c'était une erreur
Pour nous ce n'est jamais trop tard
Tu en a pris beaucoup lorsque tu étais avec lui
Il est temps de bouger
Tu as juste à l'oublier
Parce que bébé, le ciel est clair
La pluie est partie, le soleil brille

Refrain

You waited all this time (x3)
You waited all this
Tu as attendu tout ce temps(X3)
Tu as attendu tout ça

Time to get up, girl
And take a chance, yeah
There’s nothing to be scared of
Just grab my open hand
If you need someone by your side
With the love inside
Night or day, I’ll be there
You know I will
Cause I…
Il est temps de se lever, girl
Et prends cette chance, ouais
Il n'y a rien qui peut être effrayant
Saisis juste ma main ouverte
Si tu as besoin d'une personne à tes côtés
Avec de l'amour à l'intérieur
Jour et nuit, je serais là
Je sais que je vais le faire
Parce que...je

Refrain

Un chanson d'amour qui montre que le garçon veut vraiment la fille, qui a été blessée, et très déçue en amour. Il tente de la rassurer. Personnellement, ce style de musique va bien à Joe Jonas, un des membres (frères) du groupe des Jonas Brothers; j'aime beaucoup cette chanson, l'une de mes préférées de son album, les paroles sont mignons et assez touchant.