Paroles et traduction de la chanson «Buscando El Camino» par Pignoise

Buscando El Camino.
En Cherchant Le Chemin.

Cuántas veces te has sentido solo
Combien de fois tu t'es assis seul
Cuántas veces te han fallado los demás
Combien de fois les autres t'ont préjugé
Porque yo nunca encajé del todo
Parce que je ne m'ajuste jamais à tout
Si del mundo siempre espero un poco más,
Si du monde j'attends toujours un peu plus,
Pero busco y nunca encuentro nada.
Mais je cherche et je ne trouve jamais rien.

Meti el corazón, en un cajón
Je me suis mis le coeur, dans un tiroir
Lo quiero sacar y no hay amor.
je veux bien le retirer mais il n'y pas d'amour.

Me perdi buscando el camino y no me encuentro en ningun sitio
Je me suis perdu en cherchant le chemin et je ne me retrouve nulle part
Luchando por cambiar las cosas, el mundo en el que vivimos
Me battant pour changer les choses, le monde dans lequel nous vivons
Juntos barreremos las hojas, de los arboles caidos
Ensemble nous balayerons les feuilles, des arbres tombés
Y empezar una vida nueva con todo lo que respiro.
Et commencerons une nouvelle vie avec tout ceux qui respirent.

Cuantas veces te han llamado loco
Combien de fois t'a-t-on appelé fou
Solo por ser diferente a los demás
Seulement pour le fait d'être différent des autres
Porque yo nunca encajé del todo
Parce que je ne m'ajuste jamais à tout
Si del mundo siempre espero un poco más
Si du monde j'attends toujours un peu plus
Pero busco y nunca encuentro nada.
Mais je cherche et je ne trouve jamais rien.

Meti el corazón, en un cajón
Je me suis mis le coeur, dans un tiroir
Lo quiero sacar y no hay amor.
je veux bien le retirer mais il n'y pas d'amour.

Me perdi buscando el camino y no me encuentro en ningun sitio
Je me suis perdu en cherchant le chemin et je ne me retrouve nulle part
Luchando por cambiar las cosas, el mundo en el que vivimos
Me battant pour changer les choses, le monde dans lequel nous vivons
Juntos barreremos las hojas, de los arboles caidos
Ensemble nous balayerons les feuilles, des arbres tombés
Y empezar una vida nueva con todo lo que respiro.
Et commencerons une nouvelle vie avec tout ceux qui respirent.

Y volver a empezar
Et recommencer
Tratando de encontrar
Essayant de trouver
Un poco de verdad
Un peu de vérité
Usando el corazón, como la solución.
En s'usant le cœur, quelle est la solution.

Meti el corazón, en un cajón
Je me suis mis le coeur, dans un tiroir
Lo quiero sacar y no hay amor.
je veux bien le retirer mais il n'y pas d'amour.

Me perdi buscando el camino y no me encuentro en ningun sitio
Je me suis perdu en cherchant le chemin et je ne me retrouve nulle part
Luchando por cambiar las cosas, el mundo en el que vivimos
Me battant pour changer les choses, le monde dans lequel nous vivons
Juntos barreremos las hojas, de los arboles caidos
Ensemble nous balayerons les feuilles, des arbres tombés
Y empezar una vida nueva con todo lo que respiro.
Et commencerons une nouvelle vie avec tout ceux qui respirent.