Paroles et traduction de la chanson «Last Chance» par Hestya

So here I stand in front of you
I finally gather my courage to come and explain
What I’ve been dying to tell you from ages
I guess it’s my last chance, the one I have to take

Tonight it’ll be too late, You’ll be gone, I’ll stay
Before the spell breaks, Listen to what I say

I’ll be there when you’re old
I’ll catch you when you fall
I’ll be the shoulder you can cry on
Forever and always
I’m trapped in your smile, oh
Can you feel the glow
Give me just one kiss, you will know

We’ve met each other a long time ago
We’ve been so close yet distant as our friendship grown
I never dared to confess to you my feelings have been so strong
You never had a clue

The time I’ve been dreading has ultimately come
You have met this girl, she has fell for you
You’re coming straight to me assuming I’d be so happy
For both of you, but you’re stabbing me

Dernière chance
Alors me voici face à toi
J’ai finalement pris mon courage à deux mains pour t’expliquer
Ce que je meure d’envie de te dire depuis si longtemps
J’imagine que c’est ma dernière chance, celle que je ne dois pas laisser passer
Ce soir il sera trop tard,
Tu sera parti, je resterai
Avant que le charme ne se brise
Ecoute ce que j’ai à te dire

Je serai là pour tes vieux jours
Je te rattraperai quand tu tombera
Je serai l’épaule sur laquelle t’appuyer
Pour toujours
Je suis prisonnière de ton sourire
Ressens tu cette étincelle ?
Embrasse moi une fois seulement, tu saura

On se connait depuis tellement longtemps
Nous avons été proches, et distant à la fois, tandis que notre amitié grandissait
Je n’ai jamais osé t’avouer que mes sentiments étaient bien plus forts que ca
Tu ne t’en est jamais douté

Le moment que je redoutais tant est finalement arrivé
Tu as rencontré cette fille, elle est sous ton charme
Bien sur c’est d’abord à moi que tu viens en parler, pensant
Que je serai tellement heureuse pour vous, tu m’assassines