Paroles et traduction de la chanson «(Drop Dead) Beautiful» par Britney Spears

(Drop Dead) Beautiful
Beau (à tomber raide)

Diamond, diamond
Diamant, diamant
Shinin', shinin'
Brillant, brillant
Ooh boy
Ooh mec
You so fine
Tu es si bien
Gotta be the finest thing
Doit être la plus belle chose
That I seen in my life
Que j’ai vu dans ma vie
I will pay whatever
Je paierai n’importe quoi
Just to get a better view
Pour avoir une meilleure vue
And yeah, your body looks so sick
Et yeah, ton corps a l’air si malade
I think I caught the flu
Je pense que j’ai attrapé la grippe

(Chorus)
(Refrain)

Look at you (x2)
Regardes-toi (x2)
Be my sweetie
Sois mon chéri
Be my honey tonight
Sois mon chéri ce soir

'Cause, you're beautiful
Parce que t’es beau
(Drop dead)
(à tomber raide)
Beautiful (x6)
Beau (x6)
(Drop dead) (x6)
(à tomber raide) (x6)
You're some kind of fine
T’es plutôt pas mal

Boy, you know
Mec, tu sais
You're beautiful
T’es beau
I know you heard it before
Je sais que tu l’a déjà entendu
Boy, you know
Mec, tu sais
You broke the mold
T’as brisé la moule
Nobody even comes close-close-close-close-close
Personne ne s’est approché de si près
Noboy even comes close-close-close-close-close
Personne ne s’est approché de si près
You're some kind of fine
T’es plutôt pas mal

You must be b-i-g
Tu dois être énorme
Because, you got me hypnotized
Parce que tu m’a hypnotisé
Whoever said that beauty on the inside is a liar
Celui qui dit que la beauté vient de l’intérieur est un menteur
'Cause, what I'm looking at right now
Parce que ce que je regarde maintenant
Would make a big girl cry
Fera pleurer une grande fille
So fasten up your seatbelt
Alors attaches ta ceinture
It's gon' be a bumpy ride
Ca va être un parcours qui secoue

(Chorus)
(Refrain)

Oh I think I like you
Oh je pense que je tu me plais
Sabi
Sabi
Boy, boy
Mec, Mec
Look at you
Regardes toi
I wanna get, get, get next to you
Je veux être, être, être près de toi
Got me kinda hot
Me rendant chaude
But, I ain't sweatin' you
Mais, je ne vais pas suer sur toi
Steamin' like like a pot full of vegetables
Mettant en chaleur comme une cocotte rempli de légumes
Boy, boy
Mec, Mec
Look at me
Regardes moi
I know you wanna touch
Je sais que tu veux toucher
But, it ain't for free
Mais, ce n’est pas gratuit
I don't need your money
Je n’ai pas besoin de ton fric
I just want your D
Je veux juste ton P
Boy, come over here with your sexy ass
Mec, viens ici avec ton cul sexy