Paroles et traduction de la chanson «Midnight City» par M83

"Midnight City" est le premier single tiré de "Hurry Up, We're Dreaming". C'est une ode à la vie, une ode au dépassement de soi. Un titre pop dont la phrase clé est très certainement "The city is my church", qu'Anthony Gonzalez crie tell un prophète.

Waiting in the car
Alors qu'on attend dans la voiture
Waiting for a ride
Qu'on attend d'aller faire un tour
At night the city grows
La ville prend vie la nuit
Look at the horizon glow
Regarde l'horizon s'embraser au loin

Waiting in the car
Alors qu'on attend dans la voiture
Waiting for a ride in the dark
D'aller faire un tour dans l'obscurité
Drinking in the lights
On boit aveuglés par les lumières
Following the neon signs
Suivant les enseignes lumineuses
Waiting for a world
On attend un nouveau monde
Looking at the milky skyline
En regardant la voie lactée
The city is my church
Cette ville c'est mon église
It wraps me in its blinding twilight
Elle m'enveloppe dans son crépuscule aveuglant