Paroles et traduction de la chanson «Even if She Falls» par blink-182

Even if She Falls
Même Si Elle Tombe

And she was like a starry night
Like a Ferris wheel, full of blue-green eyes
And a heart of steel, always on her own
Almost never real
Et elle était, comme une nuit étoilée
Comme une grande roue, pleine de lumières bleu-verte
Et un cœur d'acier, toujours seule
Presque jamais réelle

When the night will begin
The pain it won't end, even if she falls in love
Back, you wanna turn back
Your heart will attack, even if she falls in love
Quand, la nuit commencera
La douleur ne s'arrêtera pas, même si elle tombe amoureuse
Demi-tour, tu veux faire demi-tour
Tu feras une attaque*, même si elle tombe amoureuse

And she was like a blade of ice
Like a lonely road, clear as day, alive
Always sharp and cold, always beautiful
I am such a fool
Et elle était, comme une lame de glace
Comme une route déserte, agitée le jour, vivante
Toujours vive et froide, toujours belle
J'en perds la raison

When the night will begin
The pain it won't end, even if she falls in love
Back, you wanna turn back
Your heart will attack, even if she falls in love
Quand, la nuit commencera
La douleur ne s'arrêtera pas, même si elle tombe amoureuse
Demi-tour, tu veux faire demi-tour
Tu feras une attaque, même si elle tombe amoureuse

Try to look in her eyes
The light is just right, even if she falls in love
And it isn't so bad
It's driving you mad, even if she falls in love
Essaie, de regarder dans ses yeux
La lumière est vraiment là, même si elle tombe amoureuse
Et ce n'est pas si mal
Cela te rend fou, même si elle tombe amoureuse

When the night will begin
The pain it won't end, even if she falls in love
Back, you wanna turn back
Your heart will attack, even if she falls in love
Quand, la nuit commencera
La douleur ne s'arrêtera pas, même si elle tombe amoureuse
Demi-tour, tu veux faire demi-tour
Tu feras une attaque, même si elle tombe amoureuse

Try to look in her eyes
The light is just right, even if she falls in love
And it isn't so bad
It's driving you mad, even if she falls in love
Essaie, de regarder dans ses yeux
La lumière est vraiment là, même si elle tombe amoureuse
Et ce n'est pas si mal
Cela te rend fou, même si elle tombe amoureuse