Paroles et traduction de la chanson «Let Heaven Show» par Pura Fé

Let heaven show - Laisse le ciel le montrer

Here's my big heart, hiding from you so small
Voici mon grand coeur se cachant du tien, si petit
I watch time guide me like a fly stuck to the wall.
Je regarde le temps me guider comme une mouche collée sur un mur
And I wonder... I wonder...
Et je me demande… Je me demande…
Who's to say what is right and what is so wrong?
Qui doit dire ce qui est bien et ce qui est mal ?

What is to be... the hands of kind loving souls
Ce qui doit être… Les mains de bonnes âmes aimantes
Will do the best to take on a lover's load
Feront le mieux pour prendre le fardeau d’un amant
But how far to go? Is it only heaven knows
Mais jusqu’où aller ? Seul le ciel le sait
What is the cost that no one falls or takes the blow!
Quel est le prix pour que personne ne chute ou ne prenne de coups ?

There's a place and time will show
Il existe un lieu et le temps montrera
What is meant for yours to hold
Ce qui est destiné à revenir aux tiens
Is there any reason to guess what is known in time?
Y-a-t-il une raison pour deviner ce qui est connu en son temps ?
Is there any reason to say you just know in your heart
Y a t-il une raison pour dire ce que tu sais dans ton coeur
And let it go and let heaven show
Pour le laisser partir et laisser le ciel le montrer ?

I reach for the light that exists with self sacrifice
Je cherche à atteindre la lumière qui accompagne le sacrifice de soi
To free expectation is the only advice
Libérer l’espérance est le seul conseil
There will come an answer that loneliness will find
Alors viendra une réponse, que la solitude trouvera
When the door opens to your own loving kind.
Quand la porte s’ouvrira pour accueillir ta propre façon d’aimer

There's a place and time will show
Il existe un lieu et le temps montrera
What is meant for yours to hold...
Ce qui est destiné à revenir aux tiens…
Is there any reason to guess what is known in time?
Y-a-t-il une raison pour deviner ce qui est connu en son temps ?
Is there any reason to say you just know in your heart
Y a t-il une raison pour dire ce que tu sais dans ton coeur
And let it go and let heaven show
Pour le laisser partir et laisser le ciel le montrer ?