Paroles et traduction de la chanson «There'll be sad songs» par Billy Ocean

Sometimes I wonder by the look in your eyes
Parfois je me demande par le regard dans tes yeux
When I'm standing beside you
Quand je reste à côté de toi
There's a fever burning deep inside
Il ya une fièvre brulant au plus profond
Is there another in your memory?
Y a t-il un autre dans tes souvenirs?
Do you think of that someone
Est-ce que tu penses à cette personne
when you hear that special melody?
Quand tu entends cette chanson particulière?
I always stop and think of you
Je m'arrête toujours et je pense à toi
Especially when the words of love song
Surtout quand les mots de la chanson d'amour
Touch the very heart of me
me touche au plus profond de mon cœur

(Chorus)
(Refrain)
There'll be sad songs to make you cry,
Il y aura des chansons tristes pour te faire pleurer,
Love songs often do,
Les chansons d'amour font souvent,
They can touch the heart of someone new
Ils peuvent toucher le cœur de quelqu'un de nouveau
Saying I love you, I love you
en disant je t'aime, je t'aime

I often wonder how it could be
Je me demande souvent comment ça se peut
You loving me, two hearts in perfect harmony
Toi, m’aimer, deux cœurs en parfaite harmonie
I'll count the hours until that day,
Je vais compter les heures jusqu'à ce que ce jour-là,
The rhapsody plays a melody for you and me
La rhapsodie joue une mélodie pour toi et moi
Until the moment that you give your love to me,
Jusqu'au moment où tu me donnes ton amour,
You're the one I care for,
Tu es le seul qui m'importe,
The one I will wait for
Celui que j’attendrai

(Chorus)
(Refrain)

You're my desire, you take me higher
Tu es mon désir, tu m’emmène à un plus haut niveau
My love is like a river running so deep
Mon amour est comme une rivière qui coule si profonde
Until the moment that you give your love to me
Jusqu'au moment où tu me donnes ton amour
You're the one I care for, the one that I will wait for
Tu es le seul qui m'importe, celui que j’attendrai

(Chorus)x2
(Refrain)

There'll be sad songs to make you cry,
Il y aura des chansons tristes pour vous faire pleurer,
Love songs often do,
Les chansons d'amour font souvent,
They can touch the heart of someone new
Ils peuvent toucher le cœur de quelqu'un de nouveau
Saying I love you, I love you
Do do do do do do do do do do do do do
Ooh...
Saying I love you
Dire Je t'aime
I love you
Je t'aime