Paroles et traduction de la chanson «I Miss You » par Beyoncé

I thought that things like this get better with time
Je pensais que les choses comme celles-ci iraient bien mieux avec le temps,
But I still need you, why is that?
Mais, j'ai encore besoin de toi, pourquoi ça?
You're the only image in my mind
Tu es la seule image que j'ai en tête
So I still see you...around
Alors, je te vois toujours... partout

I miss you, like everyday
Tu me manques, tous les jours,
Wanna be with you, but you're away
Je veux être avec toi, mais tu es absent.
Said I miss you, missing you insane
Je le redis, tu me manques, tu manques énormément.
But if I got with you, could it feel the same
Mais, si je t'avais eu, aurais-je ressenti le même manque?

Words don't ever seem to come up right
Les mots ne sont jamais ceux que je voulais dire,
But I still mean them, why is that?
Mais c'est quelque part un peu ce que je pense, pourquoi ça?
It hurts my pride to tell you how I feel
Ca me blesse dans mon orgueil de te dire comme je me sens
But I still need to, why is that?
Mais j'éprouve toujours le besoin de le faire, pourquoi ça?

It don't matter who you are
Peu importe la personne que tu es,
It's so simple, I feel it
C'est simple, je le ressens
But it's everything no matter who you love
Ca veut tout dire. Peu importe qui tu aimes
It is so simple, I feel it
C'est simple, je le ressens
But it's everything
C'est tout