Paroles et traduction de la chanson «Perdido En La Oscuridad» par Pignoise

Perdido En La Oscuridad
Perdu Dans L'Obscurité

Yo que te prometo el sol,
Moi qui te promets le soleil
y te rompo el corazón,
Et qui te brise le cœur,
ato los sentimientos,
t'encombre les sentiments,
por puro aburrimiento.
purement à cause de l'ennui.

Cerrare, carta y cartón,
Je fermerai, carte et carton,
cuando se trate de amor,
quand il s'agit de l'amour,
para mi es solo un juego,
Pour moi tu es seulement un jeu,
donde todo lo quiero.
où il y a tout ce que j'aime

Y en el fondo pretendo cambiar,
Et en arrière-plan je prétends changer,
pero se que no voy a cambiar.
mais c'est que je ne vais pas changer.

Voy, siempre voy,
Je vais, je vais toujours
por la nubes caminando y goteando,
entre les nuages bougeant et coulant,
pequeñas dosis de mi soledad.
de petites doses de ma solitude,
Y a cada paso que doy, siempre estoy
Et a chaque pas que je fais, je suis toujours
preguntando lo que es bueno y lo que es malo,
à me demander ce qui est bien et ce qui est mal,
yo me prefiero quedar:
je préfère rester:
Perdido en la oscuridad.
Perdu dans l'obscurité.

Siempre pierdo el interés,
Je perds toujours l'intérêt,
después de cada primera vez,
après chaque première fois,
y cada cosa que pruebo,
et chaque chose que j'essaye,
no me sabe nada nuevo.
ne m'apprend rien de nouveau.

Y en el fondo pretendo cambiar,
Et en arrière-plan je prétends changer,
pero se que no voy a cambiar.
mais c'est que je ne vais pas changer.

Voy, siempre voy,
Je vais, je vais toujours
por la nubes caminando y goteando,
entre les nuages bougeant et coulant,
pequeñas dosis de mi soledad.
de petites doses de ma solitude,
Y a cada paso que doy, siempre estoy
Et a chaque pas que je fait, je suis toujours
preguntando lo que es bueno y lo que es malo,
à me demander ce qui est bien et ce qui est mal,
yo me prefiero quedar:
je préfère rester:
Perdido en la oscuridad.
Perdu dans l'obscurité.
Perdido en la oscuridad.
Perdu dans l'obscurité.