Paroles et traduction de la chanson «End Of Time » par Beyoncé

Come take my hand
Viens prends ma main,
I won't let you go
Je ne te lâcherai pas
I'll be your friend
Je serai ton amie,
I will love you so deeply
Je t'aimerai si passionnément.
I will be the one to kiss you at night
Je serai celle qui t'embrassera la nuit.
I will love you until the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps.

I will be your baby
Je serai ton bébé,
Now promise not to let you go
Je fais le serment de ne pas t'abandonner.
Love you like crazy
Je t'aimerai comme une folle
Now say you'll never let me go
Maintenant, dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais
Say you'll never let me go (say)
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais, (Dis-le)
Say you'll never let me go
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais
Say you'll never let me go (say)
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais, (dis-le)
Say you'll never let me go
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais

Take you away from here
Je t’emmènerai loin d'ici,
There's nothing between us but space and time
Il n'y a rien entre nous mise à part le temps et l'espace
I'll be your own little star
Je serai ta petite étoile,
Let me shine in your world
Laisse-moi briller dans ton monde,
In your own little universe
Dans ton univers

Make me your girl
Fais de moi ta copine

Come take my hand
Viens prends ma main,
I won't let you go
Je ne te lâcherai pas
I'll be your friend
Je serai ton amie,
I will love you so deeply
Je t'aimerai si passionnément.
I will be the one to kiss you at night (Kiss you at night)
Je serai celle qui t'embrassera la nuit (T'embrasser la nuit).
I will love you until the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps.

I will be your baby
Je serai ton bébé,
Now promise not to let you go
Je fais le serment de ne pas t'abandonner.
Love you like crazy
Je t'aimerai comme une folle
Now say you'll never let me go
Maintenant, dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais
Say you'll never let me go (say)
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais, (Dis-le)
Say you'll never let me go
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais
Say you'll never let me go (say)
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais, (dis-le)
Say you'll never let me go
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais

Baby, come on
Bébé, viens,
Get up on it
Monte sur ça,
Show me that you really want it
Montre-moi que tu le veux vraiment.
I wanna be the one that love you, baby let's go
Je veux être celle qui t'aime, bébé, allons-y.
Ohhhhh Hooo Ohhhh (Let's go) Ohhhhh Hooo Ohhhh
Ohhhhh Hooo Ohhhh (Allons-y) Ohhhhh Hooo Ohhhh

I wanna provide
Je veux fournir,
This loving that you're giving
Cet amour que tu donnes.
I ain't frontin' in this love
Je suis sérieuse.
Can you let me love you from your head to toe?
Peux-tu me laisser t'aimer de la tête aux pieds?
Ohhhhh Hooo Ohhhh (Baby let's go) Ohhhhh Hooo Ohhhh
Ohhhhh Hooo Ohhhh (Bébé, Allons-y) Ohhhhh Hooo Ohhhh

Boy come to me (come to me)
Mec, viens à moi (Viens à moi)
Let me turn your rain into sun (come to me baby)
Laisse-moi changer ta pluie en soleil (Viens à moi, bébé)
You don't have to worry baby (oh no)
Tu n'as pas à t’inquiéter, bébé (oh, non)
I Promise I'll set your heart free
Je promets, je libérai ton coeur.
Let my love into your soul
Laisse mon amour s'infiltrer dans ton âme.
You go
Tu y vas
I Go
J'y vais
We Go
Nous y allons
That's all she wrote
Point à la ligne.

Say you'll
Dis-moi que tu,
Say say
Dis, Dis,
Say you'll Ne-Never
Que jamais tu.. (x4)

Can't you see babe?
Bébé, ne vois-tu pas ?
I just wanna love you
Que je veux simplement t'aimer.

Can't you feel me babe?
Ne me comprends-tu pas?
I just wanna be with you
Je veux simplement être avec toi.
I just wanna live for you
Je veux juste vivre pour toi.
I'll never let you go
Je ne t'abandonnerai jamais.
Bring your love to me
Donne-moi ton amour

Come take my hand
Viens prends ma main,
I won't let you go
Je ne te lâcherai pas
I'll be your friend
Je serai ton amie,
I will love you so deeply
Je t'aimerai si passionnément.
I will be the one to kiss you at night (at night)
Je serai celle qui t'embrassera la nuit (T'embrasser la nuit).
I will love you until the end of time
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps.

I will be your baby
Je serai ton bébé,
Now promise not to let you go
Je fais le serment de ne pas t'abandonner.
Love you like crazy
Je t'aimerai comme une folle
Now say you'll never let me go
Maintenant, dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais
Say you'll never let me go (say)
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais, (Dis-le)
Say you'll never let me go
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais
Say you'll never let me go (say)
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais, (dis-le)
Say you'll never let me go
Dis-moi que tu ne m'abandonnera jamais

En effet, dans cette chanson Beyoncé explique que quoiqu'il arrive, elle aimera toujours cette personne qui ne semble pas se rendre compte de tout l'amour qu'elle lui porte.