Paroles et traduction de la chanson «Normal Song» par Perfume Genius

Dans cette chanson, Hadreas aborde le sujet de l'acceptation de soi-même, de l'acceptation des autres. Les gens qu'on aime doivent nous accepter, qu'importe les mensonges ou les secrets. Il ne faut pas avoir peur de s'affirmer.

Explication:
That no floating sheet
No matter how haunting
Qu'aucun drap qui bouge tout seul
Même le plus effrayant
Référence au déguisement de fantôme ou l'on s'habille d'un simple drap blanc en le faisant "flotter" sur notre tête.

---------------------------------

Hold my hand
Prend ma main
I am afraid
J'ai si peur
Please pray for me
Je t'en supplie prie pour moi
When I am away
Quand je serai parti
Comfort the girl
Rassure la petite
Help her understand
Aide-la à comprendre
That no memory
Qu'aucun de ses souvenirs
No matter how sad
Même les plus tristes
And no violence
Et qu'aucune forme de violence
No matter how bad
Même la plus affreuse
Can darken the heart
Ne peut assombrir un coeur
Or tear it apart
Ou le briser

Take my hand
Prend ma main
When you are scared
Quand tu auras peur
And I will pray
Et je prierai pour toi
If you go back out there
Si tu retournes là-bas
Comfort the man
Rassure le petit
Help him understand
Aide-le à comprendre
That no floating sheet
Qu'aucun drap qui bouge tout seul
No matter how haunting
Même le plus effrayant
And no secret
Et qu'aucun secret
No matter how nasty
Même le plus terrible
Can poison your voice
Ne pourront empoisonner ta voix
Or keep you from joy
Ou t'empêcher de connaître le bonheur