Paroles et traduction de la chanson «Ballad Of Bodacious» par Primus

Ballad Of Bodacious (La Ballade De Bodacious (Fabuleux ou Impressionant))

Bodacious the Bull (1988 - 2000) appelé communément "The World's Most Dangerous Bull" "Le plus dangereux taureau de monde" est un taureau charolais tristement célèbre dans le milieu du rodéo.

Bodacious am a whole lotta' bull
Bodacious est un grand taureau
over nineteen hundred pounds.
de plus de 1900 livres.
(1900 livres = environ 860 kilos)
He's born in Galry, Oklahoma
Il est né à Galry, Oklahoma
and he's the baddest sonsabitch around
et il est le pire fils de p*te aux alentours
if a Burma bull ever were a super star
si un taureau de Birmanie n'avait jamais été une super star
then Bodacious just might be.
alors Bodacious aurait pu en être une.
He's a cream colored, beefy brawn,
C'est une crême colorée, un véritable tas
full-fledged, four footed bovine celebrity.
de muscles, quatre pattes de gloire bovine.

Chorus (Refrain)
Who's gonna ride Bodacious?
Qui va chevaucher Bodacious?
Who's gonna take him down?
Qui va le mettre à terre?
Look out for Bodacious,
Prenez garde à Bodacious,
he's bound to hold his ground.
Il est obligé de conserver sa terre.
Here comes Bodacious,
Voilà Bodacious,
ya'll just step aside.
Ecartez vous tous.
Big and bad Bodacious
Grand et méchant Bodacious
takes a toll from those who ride.
donne des droits de passage à ceux qui monte (les taureaux et les chevaux).

Young Bo met a man named Tuff Hedeman
Le jeune Bo a rencontré un homme nommé Tuff Hedeman
at the start of his buckin' spree
au début de sa série de montes
(La monte du taureau est une épreuve du rodéo)
and Tuff became one of the few to make the whistle
et Tuff devint l'une des quelques personnes à faire le sifflement
bkac in Nineteen Ninety Three.
bkac en 1993.
(j'ai eu beau chercher des heures et des heures je n'arrive pas à trouver
de bonnes explications pour BKAC, j'ai cru au début que c'était une erreur
d'orthographe (anagrame de "back") mais il n'en est rien donc BKAC peut signifier Between Keyboard And Chair mais n'a rien à voir avec la chanson).

Tuff tried to ride Bo again at the finals
Tuff tenta encore de monter Bo durant la finale
in Nineteen Ninety Five.
de 1995.
Bodacious had got a little older and wiser
Bodacious était un peu plus vieux et plus sage
Tuff barely came out alive.
Tuff en est sorti à peine vivant.