Paroles et traduction de la chanson «My Name Is Mud» par Primus

My Name Is Mud (Je M'Appelle Mud(Boue))

Les paroles sont écrites du point de vue d'un col bleu (ouvrier), Alowishus Devadander Abercrombie, qui a tué son ami après une dispute.

My name is Mud
Je m'appelle Mud
Not to be confused with Bill or Jack or Pete or Dennis
A ne pas confondre avec Bill ou Jack ou Pete ou Dennis
My name is mud and it's always been
Je m'appelle Mud et ça l'a toujours été
'Cause I'm the most boring sons-a-bitch you've ever seen
Car je suis le fils de p*te le plus chiant que tu n'aies jamais vu

I dress in blue-yes navy blue
Je m'habille en bleu - oui bleu marine
From head to toe I'm rather drab except my patent shoes
De la tête au pied je suis plutôt terne à part mes chaussures vernies
I make 'em shine, well most the time
Je les fais bien briller,la plupart du temps
'Cept today my feet are troddin' on by this friend of mine
Sauf aujourd'hui mes pieds marchent sur mon ami

Six foot two and rude as hell
Six pieds deux et robuste comme l'enfer
(Unité de longueur : 6 feet et 2 inches font environ 187 cm)
I got to get him in the ground before he starts to smell
J'ai reussi à le mettre sous terre avant qu'il ne commence à sentir

My name is Mud
Je m'appelle Mud

My name is Mud,
Mon nom est Mud,
But call me Alowishus Devadander Abercrombie
Mais appellez moi Alowishus Devadander Abercrombie
That's long for Mud, so I've been told
C'est long pour Mud, donc on m'a dit
Told that by this sonsa***** that lies before me bloated blue and cold
Dit que c'est pour ce fils de p*te qui git devant moi, gonflé bleu et froid

I've got my pride, I drink my wine
J'ai mon orgueil, je bois mon vin
I'd drink the finest except I haven't earned a dime in several months
J'aimerai boire le meilleur sauf que je n'ai pas gagné un dixième de dollar en plusieurs mois
Or were it years
Ou c'était des années
The breath on that fat bastard could bring any man to tears
Le souffle sur ce gros batard pourrait faire pleurer n'importe quel homme

We had our words, a common spat
Nous avons nos mots, une dispute ordinaire
So I kissed him upside the cranium with an aluminum baseball bat
Alors j'ai embrassé le haut de son crâne avec une batte de baseball en aluminium

My name is Mud
Je m'appelle Mud.