Paroles et traduction de la chanson «Poupée gonflée» par Les Fatals Picards

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Tu te présentes, tu t'appels Cindy
Tu aimerais réussir ta vie
Tu t'ais entrainé dur pour devenir une star
En jouant la mascotte des pompons girls de Montbéliard
Ton truc à toi c'était les arts plastiques
Passer sur le billard, mourir jeune et vivre en kit
T'en as donné du fils à coudre à tordre au plus expert
Pour enfin devenir le cadavre exquis du nouveau millénaire
Et si tu as le cerveau d'un lémurien sous morphine
T' es devenue plus bonne que la plus bonnes de tes copines.

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Avec le visage plus tendu qu'une soirée chez Poutine
La poitrine plus gonflée qu'une évasion de Mesrine
Les fesses de J-lo, les seins d'Alicia Pitt
Une armoire en pièce se monte deux fois plus vite.

Poupée gonflée à la peau lissée
Ton plat préféré c'est le silicone carné
Poupée désir aux atraits tirés
Le pays de tes rêves c'est la silicone Valley.
La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la
Tu cherchais l'amour et à faire du cinéma
T'as touché le jackpot en le croisant ce jour là
Il s'appel jean Claude et il est producteur
D'une centaine de films à mater amateurs
Il cherchait une jeune première juste pour donner la réplique,
A jean pierre, pas con, quelque part en Jamaïque
Toi t'aurais plus préféré tourner dans un Besson
Un Luc ou un Eric avec des pluies d'actions
Mais malgré tes 95 bonnets M à ton tour de poitrine
Tu resteras la plus conne que la plus conne de tes copines

La la la la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la la la

Avec le visage plus lifté qu'un coup droit de Nadal
Avec les lèvres plus gonflée qu'un discours Néolibéral
Les seins de Pamela, les lèvres de Béart
Remonté Frankenstein est devenu l'enfant de l'art.

Poupée gonflée à la peau lissée
Ton plat préféré c'est le silicone carné
Poupée stressée aux formes avariées
Le pays de tes rêves c'est la silicone Valley.

On aura beau s'forcer
On aura beau se toxer
On n'fera jamais aussi gonflé
Que tes lèvres botoxées. X4
Poupée gonflée à la peau lissée
Ton plat préféré c'est le silicone carné
Poupée usée aux appâts consommés
Le pays de tes rêves c'est la silicone Valley.