Paroles et traduction de la chanson «I Know» par Irma

I'd like to tell you just a word
Je voudrais te dire juste un mot
I am so sorry to disturb
Je suis tellement désolée de déranger
You may be thinking I'm a fool
Tu penses peut-être que je suis une folle
I heard you telling you don't care
Je t'ai entendu dire que tu t'en fichais
I heard you thinking loud and clear
Je t'ai entendu penser haut et fort
It doesn't make me proud of you
Ca ne me rend pas fière de toi

I know your time is precious
Je sais que ton temps est précieux
But give me just a second
Mais donne-moi juste une seconde
I need to straighten things out with you
J'ai besoin d'arranger les choses avec toi
You blew my hopes and dreams away
Tu as soufflé mes espoirs et mes rêves au loin
And there is not a single day
Et il n'y a pas un seul jour
I don't fear the worst because of you
Où je ne craigne pas le pire à cause de toi

And I know ohoh ohoh ohoh ohoh
Et je sais ohoh ohoh ohoh ohoh
That it's not a dream
Que ce n'est pas un rêve
But I saw ohoh ohoh ohoh ohoh
Mais j'ai vu ohoh ohoh ohoh ohoh
Yeah I saw your scheme
Ouais j'ai vu tes intrigues
And I know ohoh ohoh ohoh ohoh, you
Et je te connais
I saw ohohoh oh
J'ai vu ohohoh oh

I wonder if there's a justice
Je me demande si il y a une justice
When I look right into your eyes
Quand je regarde droit dans tes yeux
Those feelings never lie
Ces sentiments ne mentent jamais

My only weapon is this song
Ma seule arme est cette chanson
And you won't have to sing along
Et vous n'aurez pas à chanter en même temps
This is the story of my life
C'est l'histoire de ma vie

And I know ohoh ohoh ohoh ohoh
Et je sais ohoh ohoh ohoh ohoh
That it's not a dream
Que ce n'est pas un rêve
But I saw ohoh ohoh ohoh ohoh
Mais j'ai vu ohoh ohoh ohoh ohoh
Yeah I saw your scheme
Ouais j'ai vu tes intrigues
And I know ohoh ohoh ohoh ohoh, you
Et je te connais
I saw ohohoh oh
J'ai vu ohohoh oh

I know (x9)
Je sais (x9)
Yes I know
Oui je sais
I know (x6)
Je sais (x6)
I saw (x6)
J'ai vu (x6)
And I know
Et je sais
I know (x6)
Je sais (x6)
No
Non

'cause I know ohoh ohoh ohoh ohoh
Parce que je sais ohoh ohoh ohoh ohoh
That it's not a dream
Que ce n'est pas un rêve
But I saw ohoh ohoh ohoh ohoh
Mais j'ai vu ohoh ohoh ohoh ohoh
Yeah I saw your scheme
Ouais j'ai vu tes intrigues
And I know ohoh ohoh ohoh ohoh, you
Et je te connais
I saw ohohoh oh
J'ai vu ohohoh oh

Yeah I know
Ouais je sais