Paroles et traduction de la chanson «Under The Fur» par Empyr

Sous La Carapace

What happened to you
Tell me what have you become
I can't recognize your eyes
Is the light gone?
Qu'est-ce qui t'es arrivée
Dis-moi ce que tu es devenue
Je ne peux pas reconnaître tes yeux
Est-ce que la lumière est partie ?

Have you traveled so far
That you can't remember home
Bells are ringing in the night
what have you done?

As-tu voyagé si loin
Que tu ne te souviens plus de ton foyer
Les clochent sonnent dans la nuit
Qu'as-tu fait ?

Dangerous to the touch
Even the moon looks away
Once you were my lover
Now you've gone insane
Dangereuse au toucher
Même la lune détourne les yeux
Autrefois tu étais mon amante
Maintenant tu es devenue folle

Do I still make you smile
Do you still leave the lights on
Do you remember the place
Where you belong
Est-ce que je te fais toujours sourire
Est-ce que tu laisses toujours les lumières allumées
Est-ce que tu te souviens de l'endroit
Où tu appartiens

What if I just lived alone and insecure
What if you're all I have in here
Is it warm under the fur
Does it matter if I bleed
What if I could imagine
An ocean inside this tear
Is it cold under your sea
Does it matter much to me
Et si j'avais juste vécu seul et exposé au danger
Et si tu étais tout ce que j'avais ici bas
Est-ce que c'est chaud sous la carapace
Est-ce que ça a de l'importance si je saigne
Et si je pouvais imaginer
Un océan dans cette larme
Est-ce que c'est froid sous ta mer
Est-ce que je m'en soucie vraiment

Naked in the night
I can see you bleeding out
Lighting christmas cards on fire
In the dark
Nue dans la nuit
Je peux te voir saigner
Allumant des cartes de Noel dans le feu
Dans l'obscurité

Do I still make you cry
Can you still hear our sleep song
Once you were my lover
Can you let me go
Est-ce que je te fais toujours pleurer
Est-ce que tu entends toujours notre berceuse
Autrefois tu étais mon amante
Peux-tu me laisser partir

What if I just lived alone and insecure
What if you're all I have in here
Is it warm under the fur
Does it matter if I bleed
What if I could imagine
An ocean inside this tears
Is it cold under your sea
Does it matter much to me
Et si j'avais juste vécu seul et exposé au danger
Et si tu étais tout ce que j'avais ici bas
Est-ce que c'est chaud sous la carapace
Est-ce que ça a de l'importance si je saigne
Et si je pouvais imaginer
Un océan dans tes larmes
Est-ce que c'est froid sous ta mer
Est-ce que je m'en soucie vraiment.