Paroles et traduction de la chanson «Let's Be Still » par The Head and the Heart

You can get lost in the music for hours, honey,
Tu peux t'égarer dans la musique pendant des heures
You can get lost in a room.
Tu peux t'égarer dans une chambre
We can play music for hours and hours
On peut faire de la musique pendant des heures
But the sun'll still be coming up soon
Mais le soleil va bientôt se lever

The world's just spinning
Le monde ne fait que tourner
A little too fast
Peut-être un peu trop vite
If things don't slow down soon we might not last.
Si les choses ne ralentissent pas nous ne durerons peut-être pas
So just for the moment, let's be still.
Alors juste pour un moment, continuons à être

You can get lost in the music for hours, honey,
Tu peux t'égarer dans la musique pendant des heures
You can get lost in a room.
Tu peux t'égarer dans une chambre
We can play music for hours and hours
On peut faire de la musique pendant des heures
But the sun'll still be coming up soon
Mais le soleil va bientôt se lever

The world's not forgiving
Le monde ne pardonne pas
Of everyone's fears.
Les peurs de chacun
The days turn into months, the months turn into years.
Les jours deviennent des mois, les mois deviennent des années
So just for the moment, let's be still
Alors continuons à être juste pour un moment

There tearing down
Là-bas tout se détruit
So we can rebuild
Alors on peut reconstruire
And all this time
Depuis tout ce temps
Is just circles in my mind
Il n'y a que des cercles dans mon esprit
So just for a moment,
Alors juste pour un moment

Just one moment,
Alors juste pour un moment
Just for a moment let's be still (x4)
Alors continuons à être juste pour un moment

The world's just spinning
Le monde ne fait que tourner
A little too fast
Peut-être un peu trop vite
If things don't slow down soon we might not last.
Si les choses ne ralentissent pas nous ne durerons peut-être pas
So just for the moment, let's be still.
Alors juste pour un moment, continuons à être

Just for a moment let's be still (x4)
Alors continuons à être juste pour un moment