Paroles et traduction de la chanson «Main Attraction» par Quiet Riot

There's a light
At the end of the tunnel
It's rock and roll
Il y a une lumière
Au bout du tunnel
C'est le rock and roll

There's no fight
Words into action
Your life is your own
Il n'y a pas de combat
Mots en action
Ta vie t'appartiens

The tarp is rising
Take the thunder
And show us your home
La bâche s'élève
Prends le tonnerre
Et montre nous ta maison

I say
Je dis

We celebrate it
We generate it
Nous la célébrons
Nous la générons

The main attraction
Satisfaction guaranteed to rock the chains that bind you
L'attraction principale
Satisfaction garantie de secouer les chaines qui te lie

Oh whoa-whoa!

Keep the faith
Your time has come
To feel the need
Gardes la foi
Ton temps est venu
D'éprouver le besoin

Don't be safe
The sky is the limit
No need to retreat
Ne sois pas sauf
Le ciel est la limite
Pas besoin de se retirer

So take your best shot
And place your bet on what you know
(God can tell you)
Alors prends ton meilleur coup
Et mise sur ce que tu connais
(Dieu peux te dire)

The stage is set now
You've got to know how
Le décor est planté maintenant
Tu dois savoir comment

For
Pour

The main attraction
Satisfaction guaranteed to rock the chains that bind you
The main attraction
Your reaction guaranteed to leave your tracks behind you
L'attraction principale
Satisfaction garantie de secouer les chaines qui te lie
L'attraction principale
Ta réaction garantie de laisser tes traces derrière toi

In the end
We'll stand in the spotlight
We are the show
(Here we go)
Finalement
Nous nous tiendrons debout sous le feu des projecteurs
Nous sommes le spectacle
On y va

We'll defend
Here's our performance
It's all we know
Nous défendrons
Voici notre performance (prestation?)
C'est tout ce que nous savons

We capture the moment
Power and glory is ours to hold
(And you never let go)
Nous capturons le moment
Pouvoir et gloire sont les nôtres pour tenir
(Et tu ne lâche jamais)

It's a celebration
The instigation
C'est une célébration
L'instigation

It's
C'est

The main attraction
Satisfaction guaranteed to rock the chains that bind you
The main attraction
Your reaction guaranteed to leave your tracks behind you
L'attraction principale
Satisfaction garantie de secouer les chaines qui te lie
L'attraction principale
Ta réaction garantie de laisser tes traces derrière toi

Main attraction
Satisfaction
The main attraction
Your reaction
Attraction principale
Satisfaction
L'attraction principale
Ta réaction