Paroles et traduction de la chanson «My town » par Hollywood Undead

J'ai vraiment essayée de traduire cette chanson en essayant de respecter les paroles mais certaines choses ne pouvais tout simplement pas se traduire littéralement en français. J'espères tout du moins que ça vous plaira !

"My Town"
Ma ville

This is my town
C'est ma ville
It's my town
C'est ma ville
It's my town
C'est ma ville
It's my town
C'est ma ville
This is my town
C'est ma ville
It's my town
C'est ma ville
It's my town
C'est ma ville
It's my town
C'est ma ville
This is my town
C'est ma ville

Yo, fuck this scene,Hit the strip,
Yo baise la scène, frappe la bande
Get my fix, got some sniffles in a sack
j'ai ma dose,ai de quoi sniffer dans un sac
Run this town like a sprinter on a track
Parcours cette ville comme un sprinter sur une piste

Come on, lay back, to attack, in the lack
Aller, jète toi en arrière, pour attaquer, dans le manque
We ain't cutting no slack
Nous ne coupons pas le jeu Girl, what you know about that
Meuf qu'est-ce que tu sais à propos de ça
I ain't trying to be a lover, but I gotta say
Je ne vais pas essayer de faire le lover, mais je dois dire
That we can keep it undercover when you wanna play
Qu'on peut garder ça secret si tu veux jouer
Blazed up, smoked out, out of my mind
Incendié, enfumé, hors de mon esprit
We just cruise around my town, all of the time
On voyage juste autour de ma ville, tout le temps

When the sun goes down
Quand le soleil se couche
The stars come out, like the ghosts of yesterday
Les étoiles arrivent, comme les fantômes d'hier
So dreams come down, cause some things never change
Les rêves descendent, car certaines choses ne changent jamais
Baby sing it loud, we ain't gonna fuck around
Bébé chante le fort, nous n'allons pas aller baiser dans les environs
When the sun goes down, let me hear you say...
Quand le soleil se couche, laisse moi t'entendre dire

This is my town
C'est ma ville
It's my town
C'est ma ville
It's my town
C'est ma ville
It's my town
C'est ma ville

If the city never sleeps, then fuck it, neither will I
Si la ville ne dort jamais, alors baise la, sinon je le ferai
You know we keep it thirty deep and we're as high as the sky
Tu sais, on le garde 30 pieds sous terre, et nous sommes aussi haut que le ciel

You can watch us thirty creep as we just ride and we ride
Tu peux nous regarder, " 30 creep ", comme si nous nous baladions juste, et pendant ce temps on va monter*
You can watch the fiesta drop from one side to side
Tu peux regarder la fête battre son plein d'un côté à l'autre
We're breaking the boulevard, cause we get it better
Nous éclatons le boulevard, car c'est ce que nous faisons le mieux
If ever you need to find me, bitch, you can send me a letter
Si jamais tu as besoin de me trouver, tu peux m'envoyer une lettre salope
For ever drunk and disorderly of this vodka I'm pouring me
Bourré pour toujours et désordoné par cette vodka dont je suis en train de me servir
God damn man I want it all, my city of glory
Putain mec je veux tout ça dans ma ville de gloire

The streets you walk give you a reason
Les rues où tu marche te donne une raison
Cause it's all you got and that will never change
Car c'est tout ce que tu as, et ça ne changera jamais
So keep singin that song and we can live forever
Alors continu de chanter cette chanson et nous pourrons vivre pour toujours
Pour a little out for the ones who passed away
Sers toi un peu en hommage à ceux qui sont décédés