Paroles et traduction de la chanson «Hello Alone» par Charlie Winston

Hello alone Bonjour solitude

Chorus (Refrain)
Hello alone, it's you and me again
Bonjour solitude, c'est encore toi et moi
How can we pretend we’ve never met
comment pouvons nous prétendre ne nous être jamais rencontrés
Hello alone, you might as well come in
Bonjour solitude, tu devrais aussi rentrer
We’ve been making beds for too long now
Nous avons perdu déjà assez de temps maintenant

I never told you that I want you
je n'ai jamais dit que je te voulais
I thought I had you out of my hair
je pensais que je m'étais débarassé de toi
But every time she leaves me
mais à chaque fois qu'elle me laisse
Refusing to believe me
refusant de me croire
You’re always there
tu es toujours là
And even though I don’t invite you
et même si je ne t'invite pas
And your presence is a pain
et ta présence est une douleur
You always let me be just what I am until I’m glad to bring back that refrain again
Tu me laisses toujours m'abandonner jusqu'à ce que je me fasse à nouveau le plaisir de me rappeler ce refrain

Chorus (Refrain)

I even tried to re-convince you
j'ai même essayait de te perduader à nouveau
But it was just no use at all
mais tu n'en avais que faire
Cos every time I climbed inside your mind
parce qu'à chaque fois que j'atteignais ton esprit
I saw the mirror mirror on the wall
je voyais le miroir dans le mur
And it’s no use to pose the question
et pas besoin de poser la question
When the answer’s never ’she’
quand la réponse n'est jamais "elle"
And then I have to face up to the facts
et ensuite je n'ai plus qu'à accepter les faits
With saxophones and old trombones
avec des saxophones et des vieux trombones
Carrying me home to say…
me remanant chez moi pour chanter

Chorus (Refrain)

Perhaps I’ll take a holiday
Peut-être que je devrais prendre des vacances
And get as far away as I can
et aller aussi loin que possible
But then I’d just be far away
Mais alors je serais peut-être loin
And just as much a lonely man
et toujours le même homme esseulé (seul)
With his head in his hands
avec la tête dans les mains
and chanting…
et chantant

Hello alone, it’s you and me again
Bonjour solitude, c'est encore toi et moi
How can we pretend we’ve never met
comment pouvons nous prétendre ne nous être jamais rencontrés
Hello alone, you might as well come in
Bonjour solitude, tu devrais aussi rentrer
We’ve been making beds for too long now
nous avons déjà perdu assez de temps
We’ve been making friends for so long now
nous sommes déjà amis depuis trop longtemps
We’ve been shaking hands for so long, so long
now
nous nous sommes serrés la main pendant trop longtemps, trop longtemps