Paroles et traduction de la chanson «The Wind» par The Fray

Oh my God, think I'm lost at sea
The silent waves are my company
And I lost the land between the sky and sea
And wondering, "Will the wind ever come free?"
Yeah
Mon dieu... Je crois que je me suis perdu en mer
Ces vagues silencieuses sont ma seule compagnie
Et je ne sais plus où est la frontière entre ciel et mer
Et je me demande si le vent viendra un jour librement...

Cause I don't know, I don't know where I am
Can you tell me, will I break or will I bend
Will the wind ever come again
Ooh, ooh
Car je ne sais pas... Je ne sais pas où je me trouve
Est-ce qu’on peut me dire si je vais rompre ou si je vais plier ?
Le vent reviendra t-il un jour ?
Ooh, ooh...

I feel the sun coming out, rising from the east
And I see the empire, falling to her knees
And I lost the land between, her and me
My troubles are gone if the wind ever comes free
Yeah
Je sens le soleil qui apparait, qui se lève de l’Est
Et je vois l’empire, tombant à ses genoux
Et je ne sais plus où est la frontière entre elle et moi
Mes ennuis s’en iront si jamais le vent se libère
Ouais...

Cause I don't know, I don't know where I am
Can you tell me, will I break or will I bend
Will the wind ever come
Car je ne sais pas... Je ne sais pas où je me trouve
Est-ce qu’on peut me dire si je vais rompre ou si je vais plier ?
Le vent viendra t-il un jour ?

You have found the shoreline
You were standing there
But you are finally waiting
You were waiting for me, waiting for me
Tu as trouvé le rivage
Tu t’y trouvais
Mais au final, tu attends
Tu m’attendais, tu m’attendais

Tried to kiss the emptiness
Lost the line between sky and sea
I feel the sun coming up, coming up, coming up, coming up
J’ai essayé d’embrasser le néan
Je ne sais plus où est la frontière entre ciel et mer
Je sens le soleil se lever, se lever, se lever, se lever...

But I don't know, I don't know where I am
I will break or I will bend
Will the wind ever come again?
Pourtant, je ne sais pas... Je ne sais pas où je me trouve
Je romprai ou plierai
Le vent reviendra t-il un jour ?