Paroles et traduction de la chanson «Turn Me On» par The Fray

There's a sentence on my father
On my sister, on my brother
There's a terror in the corner
That will make your blood run cold
Il y a un contrat sur mon père
Sur ma sœur, sur mon frère
Dans le coin se trouve un effroi,
Qui te glacera le sang

And it goes back to my blood line
When we tried to walk away
But I want you as my lover
You are where I want to stay
Et ça se transmettrait à ma descendance
Si on tentait de fuir
Mais je te veux en tant qu’amour
Tu es là où je souhaite rester

And I don't know what it is, what it is, what it is about you
What it is, what it is but ohhh
Et je ne sais pas ce qu’il en est, ce qu’il en est, ce qu’il en est pour toi
Ce qu’il en est, ce qu’il en est mais...

Ohhh the way you movin'ohh
You turn me on, I won't touch you till we're burning
Ohhhh you turn me on
Ohhh ta façon de bouger ohhh
Tu m’allumes
Je ne te toucherai pas tant qu’on sera pas bouillant
Ohhh tu m’allumes !

See you're rising and you're falling
I will try to look away
I'm frozen in the darkness but we're burning cabaret
Regarde, tu t’élèves et tu retombes
J’essaierai de regarder ailleurs
Je suis gêlé, là dans l’obscurité, pourtant on met le feu au show

And I don't know what it is, what it is, what it is about you
What it is, what it is but ohhh
Et je ne sais pas ce qu’il en est, ce qu’il en est, ce qu’il en est pour toi
Ce qu’il en est, ce qu’il en est, mais...

Ohhh the way you movin'ohhhh
You turn me on
I won't touch you till we're burning, ohhhh
You turn me on, come and turn me on
Ohhh ta façon de bouger ohhh
Tu m’allumes
Je ne te toucherai pas tant qu’on sera pas bouillant
Ohhh tu m’allumes ! Allez, viens et allume-moi !

Ohh the way you movin'
You turn me on
I won't touch you till we're burning, ohhhh
You turn me on, come and turn me on
Ohhh ta façon de bouger ohhh
Tu m’allumes
Je ne te toucherai pas tant qu’on sera pas bouillant
Ohhh tu m’allumes ! Allez, viens et allume-moi

I want to feel, I want to feel you love
I want to feeel ohhh I said I want to feel
The way you movin'
You turn me on
You turn me on
Je veux ressentir, je veux ressentir que tu aimes
Je veux ressentir ohhh, j’ai dit que je voulais ressenir
Ta façon de bouger
Tu m’allumes !
Tu m’allumes !