Paroles et traduction de la chanson «Give me your life» par Skip The Use

She's got lovely dark eyes
Elle a de charmants yeux noirs
You know that I can't get enough to be hung,
Tu sais que je n'en ai jamais assez pour m'accrocher,
To be caught deep inside !
Pour être pris profondément là-dedans !
She's got a picture on her skin
Elle a une image sur sa peau
As she would tell me a story
Comme si elle me racontait une histoire
She's going mad on paint in black
Elle devient folle sur paint in black(*)
You know she's rockin' everyday
Tu sais, elle se balance tous les jours
Cause rock'n'roll will never die
Car le rock'n'roll ne mourra jamais
You know that it's written on my back
Tu sais, c'est écrit sur mon dos
Give her a pint of cherry beer
Donne lui une pinte de bière à la cerise
Give her weed when she's in hurry
Donne lui de l'herbe quand elle est pressée
She's fucking cute ! But she's naughty reality
Elle est mignonne, putain ! Mais elle est vilaine en réalité

She has put her life in the hand of my band
Elle a mis sa vie entre les mains de mon groupe
I don't give a damn, i'm a hooligan
Je m'en fous, je suis un voyou
You wanna be my friend ?
Tu veux être mon ami?

Yes, i'm a hooligan i don't belive in jesus christ
Oui, je suis un voyou, je ne crois pas en Jesus Christ
I'm the king of the world on my skateboard
Je suis le roi du monde sur mon skateboard
Devil is deep inside my mind,
Le diable est au fond de mon esprit
I really feel find when i'm bad
Je me sens tellement bien quand je suis mauvais
She's got lovely dark eyes
Elle a de charmants yeux noirs
You know that I can't get enough to be hung,
Tu sais que je n'en ai jamais assez pour m'accrocher
To be caught deep inside !
Pour être pris profondément là-dedans !
You know she's rockin' everyday
Tu sais, elle se balance tous les jours
Cause rock'n'roll will never die
Car le rock'n'roll ne mourra jamais
You know that it's written on my back
Tu sais, c'est écrit sur mon dos

She has put her life in the hand of my band
Elle a mis sa vie entre les mains de mon groupe
I don't give a damn, i'm a hooligan
Je m'en fous, je suis un voyou
You wanna be my friend ?
Tu veux être mon ami?

She has put her life in the hand of my band
Elle a mis sa vie entre les mains de mon groupe
I don't give a damn, i'm a hooligan
Je m'en fous, je suis un voyou
You wanna be my friend ?
Tu veux être mon ami?

(*) Chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones