Paroles et traduction de la chanson «Raised by Wolves» par Falling In Reverse

Raised by Wolves
Elevé par les loups

I was lost now I'm found,
J'étais perdu, maintenant on m'a trouvé
I'm sustained by the sound,
Je suis soutenu par le son
Of the angels singing me to sleep,
Des anges me chantant de dormir
While my feet are leaving the ground,
Pendant que mes pieds quittent le sol
Am i dead? Or am I dreaming instead?
Suis-je mort ? Ou plutôt suis-je en train de rêver ?
A cornucopia of opiates have flooded my head
Une abondance d'opiacés ont inondé ma tête

I'm insane, I am smart,
Je suis fou, je suis intelligent
All it takes, is a spark, to ignite my bad intentions,
Il suffit d'une étincelle pour enflammer mes mauvaises intentions
And do what I do best to your heart,
Et faire ce que je fais de mieux à votre cœur
Don't be fooled I was raised by the wolves,
Ne soyez pas dupe j'ai été élevé par les loups
now the moon hangs in full, so you know I won't play by the rules
Maintenant la lune est pleine, donc vous savez que je ne jouerais pas dans les règles

I will never spill
Jamais je ne verserais
Spill my blood for you
Verserais mon sang pour vous
You have let me down
Vous m'avez laissé tombé
One too many times
Une fois de trop
Someway Somehow, we've fallen out,
D'une façon ou d'une autre, nous nous sommes brouillés
Caught in between my enemies,
Pris entre mes ennemis
No way not now, I won't back down,
Pas question, pas maintenant, je ne cèderais pas
I draw the line at you and me,
J'ai fixé les limites entre vous et moi
Your what I started, now disregarded,
Vous êtes ce que j'ai commencé, maintenant méprisés
One day they'll see, it was always me
Un jour ils verront, c'est toujours moi

Due to mistakes, I have made to the state,
À cause des erreurs que j'ai faites contre l'État
I am trapped inside a Dillinger,
Je suis piégé à l'intérieur d'un donjon
Diligently thinking of ways to get out of this god awful place,
Cherchant avec application des moyens de quitter cet endroit abominable
I have learned that my fate is something I can't escape so,
J'ai appris que mon destin est quelque chose auquel je ne peux pas échapper donc !
Sound the alarm, what I’ve said from the start,
Sonnez les alarmes, ce que j'ai dit depuis le début
Is ill never let your system
Est que je ne laisserais jamais votre système
Break me down or tear me apart,
Me briser et me déchirer
Don’t be fooled I was raised by the wolves,
Ne soyez pas dupe j'ai été élevé par les loups
Now the moon hangs in full so you know I won’t play by the rules!
Maintenant la lune est pleine, donc vous savez que je ne jouerais pas dans les règles

Someway Somehow, we've fallen out,
D'une façon ou d'une autre, nous nous sommes brouillés
Caught in between my enemies,
Pris entre mes ennemis
No way not now, I won't back down,
Pas question, pas maintenant, je ne céderais pas
I draw the line at you and me,
J'ai fixé les limites entre vous et moi
Your what I started, now disregarded,
Vous êtes ce que j'ai commencé, maintenant méprisé
One day they'll see, it was always me.
Un jour ils verront, c'est toujours moi

Oh! This is the end of you !
Oh! C'est la fin pour vous !
This is where I draw the line !
C'est là que j'ai fixé les limites
And I won’t lose !
Et je ne perdrais pas
This war is mine !
Cette guerre est la mienne
OH!
OH!

Spill my blood for you!
Verser mon sang pour vous
One too many times!!!!
Une fois de trop

Someway Somehow, we've fallen out,
D'une façon ou d'une autre, nous nous sommes brouillés
Caught in between my enemies,
Pris entre mes ennemis
No way not now, I won't back down,
Pas question, pas maintenant, je ne cèderais pas
I draw the line at you and me,
J'ai fixé les limites entre vous et moi
Your what I started, now disregarded,
Vous êtes ce que j'ai commencé, maintenant méprisés
One day they'll see, it was always me.
Un jour ils verront, c'est toujours moi