Paroles et traduction de la chanson «Glad You Came» par The Wanted

Glad You Came (Heureux que tu sois venue)

The sun goes down
Le soleil se couche
The stars come out
Les étoiles apparaissent
And all that counts is here
Et tout ce qui compte est ici
And now, my universe will never be the same
Et maintenant, mon univers ne sera plus jamais le même
I'm glad you came.
Je suis heureux que tu sois venue.

You cast a spell on me, spell on me
Tu m'a jeté un sort, m'a jeté un sort
You hit me like the sky fell on me, fell on me.
Tu me tapes dans l'oeil comme si le ciel me tombait dessus, me tombait dessus
And I decided you look well on me, well on me
Et j'ai décidé que tu m'allais bien, m'allais bien
So let's go somewhere no-one else can see you and me.
Alors allons quelque part où personne ne pourra nous voir.

Turn the lights out now
Maintenant éteins la lumière
Now I take you by the hand
Et je te prends la main
Hand you another drink
Te sers un autre verre
Drink it if you can
Bois le si tu peux
Can you spend a little time ?
Peux-tu me consacrer un peu de temps ?
Time is slipping away
Le temps file
Away from us, so stay
Loin de nous, alors reste
Stay with me, I can make
Reste avec moi, je peux te rendre
Make you glad you came.
Te rendre heureuse d'être venue.

The sun goes down
Le soleil se couche
The stars come out
Les étoiles apparaissent
And all that counts is here
Et tout ce qui compte est ici
And now, my universe will never be the same
Et maintenant, mon univers ne sera plus jamais le même
I'm glad you came, I'm glad you came.
Je suis heureux que tu sois venue, je suis heureux que tu sois venue.

You cast a spell on me, spell on me
Tu m'a jeté un sort, m'a jeté un sort
You hit me like the sky fell on me, fell on me
Tu me tapes dans l'oeil comme si le ciel me tombait dessus, me tombait dessus
And I decided you look well on me, well on me
Et j'ai décidé que tu m'allais bien, m'allais bien
So let's go somewhere no one else can see you and me.
Alors allons quelque part où personne ne pourra nous voir.

Turn the lights out now
Maintenant éteins la lumière
Now I'll take you by the hand
Et je te prends la main
Hand you another drink
Te sers un autre verre
Drink it if you can
Bois le si tu peux
Can you spend a little time ?
Peux-tu me consacrer un peu de temps ?
Time is slipping away
Le temps file
Away from us, so stay
Loin de nous, alors reste
Stay with me, I can make
Reste avec moi, je peux te rendre
Make you glad you came.
Te rendre heureuse d'être venue.

The sun goes down
Le soleil se couche
The stars come out
Les étoiles apparaissent
And all that counts is here
Et tout ce qui compte est ici
And now, my universe will never be the same
Et maintenant, mon univers ne sera plus jamais le même
I'm glad you came, I'm glad you came.
Je suis heureux que tu sois venue, je suis heureux que tu sois venue.

I'm glad you came
Je suis heureux que tu sois venue
So glad you came.
Je suis tellement heureux que tu sois venue.
I'm glad you came, I'm glad you came.
Je suis heureux que tu sois venue, je suis heureux que tu sois venue.

The sun goes down
Le soleil se couche
The stars come out
Les étoiles apparaissent
And all that counts is here
Et tout ce qui compte est ici
And now, my universe will never be the same
Et maintenant, mon univers ne sera plus jamais le même
I'm glad you came, I'm glad you came.
Je suis heureux que tu sois venue, je suis heureux que tu sois venue.