Paroles et traduction de la chanson «Trentenaire et celibataire» par Marina Foïs

Trentenaire et célibataire
C'est le paradis ou bien l'enfer
On est nombreux à ne pas être deux
Et puis alors, si c'était mieux ?

A trente balais, tout est parfait
Tu nages dans le bonheur complet
Et ta maison est une prairie
Où tu cours, tu gambades et tu ris
Aucun besoin de vivre ça avec quelqu'un
Seul, on est bien, on est bien
Ah ça y est, chui réveillée, j'avais rêvé

A trente balais tout est foutu
Tu coules dans un malheur voulu
Et ta maison est un taudis
Où tu pleures, tu t'écroules et tu cries
Aucun besoin de vivre ça avec quelqu'un
Seul, on est rien, on est rien
Ah ça y est, j'ai sursauté, j'ai cauchemardé

Mais où se trouve la vérité
Entre ces deux réalités ?
Moi, tout ce que je sais,
C'est qu'il y a de la joie
Dans le célibat
Si c'est un choix
Un choix.