Paroles et traduction de la chanson «Everybody's Wrong» par Hinder

Everybody's Wrong
Tout Le Monde a Tort

Dans la chanson, le mec parle de son ex copine qui, apparemment, se faisait passer pour un ange alors qu'elle le traitait mal, dans le genre hypocrite...
Il dit que Tout le monde a tort, que tous se trompent sur leur compte, que c'est elle qui devrait prendre sur elle parce qu'elle n'a pas été l'ange que tout le monde croit qu'elle est, et tout le monde se trompe en pensant qu'il est mauvais..
Bref, on voit bien que tout ça le déprime !

Sittin' here with an empty bottle
Assis ici avec une bouteille vidée
Down to my last cigarette
Au bout de ma dernière cigarette
No missed calls on alcohol
Pas d’appels manqués dans l’alcool
I guess I saw that I got left
Je pense que j’ai vu que j’avais été largué
Know I saw what did to me this time
Sais que j’ai vu ce que tu m’as fait cette fois
And a million times before
Et un million de fois auparavant
I look like a devil's child
Je passe pour le fils du diable
You're the one who slammed the door
C’est toi qui as claqué la porte

Everybody thinks they know me
Tout le monde croit me connaître
You're the saint and I'm the phony
Tu es la sainte et je suis le fourbe
But you're the one who faked it all along
Mais c’est toi qui simulais depuis le début
Everybody sees you cryin'
Tout le monde te voit pleurer
Lyin' lookin' like you're dyin'
Etalée semblant mourir
Everybody knows what's goin' on
Tout le monde sait ce qui est en train de se passer
But everybody's wrong
Mais tout le monde a tort

Ain't I the kind of guy your momma told you not to hang around
Je ne suis pas le genre de gars que ta mère a dit de ne pas trainer avec
Sure enough, you know who's gonna break your heart and bring you down
Assez sur, tu sais qui va te briser le cœur et t’anéantir
But she never saw you out at midnight
Mais elle ne t’a jamais vue dehors à minuit
Actin' like you own the bar
Faire comme si le bar était le tien
To me you ain't no angel's child
Pour tu n’es pas fille d’un ange
I know who you are
Je sais qui tu es

About the one who needs
Au sujet de la personne qui a besoin
To let it out and just come clean
De tout évacuer et seulement avouer
I've lost it all but I can't be
J’ai tout perdu mais je ne peux plus être
Your loser anymore
Ton loser à jamais
(Loser, perdant..)