Paroles et traduction de la chanson «Radiosurgery» par New Found Glory

Une chanson qui parle du fait de ne pas pouvoir oublier un ou une ex.

Radiosurgery (Radiochirurgie)

I'm broken down I'm a nervous wreck
Je suis à bout, je suis une loque humaine
My heart is beating out of my chest
Mon coeur bat si fort qu'il va sortir de ma poitrine
And nothing feels familiar at all to me,
Et rien ne me semble familier
Yeah, to me
Ouais, rien du tout
My head is like a traffic jam
Ma tête est coincée dans le traffique
I can't stop crashing into bed
Je ne peux pas m'arrêter de m'écrouler dans mon lit
But then again I find it hard to breathe,
Mais là encore il m'est difficile de respirer
Yeah, to breathe
Ouais, de respirer

CHORUS
REFRAIN
I can't get your face out of my head
Je ne peux pas me sortir ton visage de l'esprit
It makes my brain hurt
Ca me fait mal au cerveau
I can't get your face out of my head
Je ne peux pas me sortir ton visage de l'esprit
It makes my brain hurt
Ca me fait mal au cerveau
I need radiosurgery, radiosurgery
J'ai besoin de radiochirurgie, de radiochirurgie

I'm hearing voices that are not there
J'entends des voix qui ne sont pas réélles
When no one calls I could be anywhere
Quand personne n'appelle je pourrais être n'importe où
No medication could stop this spreading through me
Aucun médicament ne pourrait arrêter ce fléau de m'envahir
Yeah, through me
Ouais, de m'envahir

CHORUS
REFRAIN

My best friends they don't even know
Mes meilleurs amis ils ne savent même pas
That my mind is going thousand miles an hour
Que mon esprit va à des centaines de kilomètres à l'heure
I climb walls just to see the world
J'escalade les murs rien que pour voir le monde
But time slows down
Mais le temps ralentit
Minutes turn to hours
Les minutes se transforment en heures
I force myself to open my eyes,
Je me force à ouvrir les yeux
But I lose control,
Mais je perds le contrôle
Hope turns to madness
L'espoir se transforme en folie
I can't stop myself from walking backwards
Je ne peux pas m'empêcher de marcher à reculons