Paroles et traduction de la chanson «Valen» par Burzum

Valen(Tombé)

Kom død, kjære død
Venez mort, cher mort
Gi meg løsning på alle gåter
Donne moi la réponse de tout les énigmes
Gi meg nøkkel og tryllestav
Donne-moi-clés et baguette
Knyt opp verdens knuter
Défais les nœuds du monde

Hvorfor i døden, min venn, og der alene?
Pourquoi dans la mort, mon ami, et seulement dans la mort?
Hvorfor i glemselens elv du stuper?
Pourquoi vous plongez dans la rivière de l'oubli?
Hvorfor i mørket, min venn, og der alene
Pourquoi, dans l'obscurité, mon ami, et seulement dans l'obscurité
søker du lysets vennlige varme?
Cherchez-vous la chaleur amicale de la lumière?

La meg åpne det lukkede rom
Laissez-moi ouvrir la chambre fermée
La meg riste de skjulte runer
Laissez-moi tailler les runes cachées
La meg kaste mitt spyd
Laissez-moi jeter ma lance
Midt i trollets kalde hjerte
Dans le cœur froid des chanteurs maléfique

Hvorfor i døden, min venn, og der alene?
Pourquoi dans la mort, mon ami, et seulement dans la mort?
Hvorfor i glemselens elv du stuper?
Pourquoi vous plongez dans la rivière de l'oubli?
Hvorfor i mørket, min venn, og der alene
Pourquoi, dans l'obscurité, mon ami, et seulement dans l'obscurité
Søker du lysets vennlige varme?
Cherchez-vous la chaleur amicale de la lumière?

Døden var her først
La mort était là le premier
Glemselen seirer til slutt
L'écart oubli va toujours gagner
Mørket fødte lyset
L'obscurité a donné naissance à la lumière
Hva mer vil du vite?
Que voulez-vous savoir?

Død, kjære død! Død, min død!
Mort, mort cher! La mort, ma mort!
Glemselen har tatt meg
L'oubli m'a pris
Mørket har senket seg for alltid
L'obscurité m'entoure pour toujours
Hva mer kan jeg vite?
Que puis-je savoir?
Kom død, kjære død
Venez mort, cher mort
Gi meg løsning på alle gåter
Donne moi la réponse de tout les énigmes
Gi meg nøkkel og tryllestav
Donne-moi-clés et baguette
lås opp verdens låste luke
Déverrouillez les portes verrouillées du monde