Paroles et traduction de la chanson «Unbroken» par Demi Lovato

Unbroken (Incassable)

Locked up tight
Like I would never feel again
Stuck in some kind of love prison
And threw away the key
Oooh oooh
Terrified
Until I stared into your eyes
Made me start to realize
The possibilities

Bien enfermée
Comme si je n'étais plus capable de ressentir quoi que ce soit
Emprisonnée dans cette prison d'amour
Dont je n'ai plus la clef
Ohhhh, ohhhh
Terrifiée
Jusqu'à ce que je croise ton regard
J'ai commencé à réaliser
Quelles seraient les possibilités

I'm gonna love you like I've never been broken
I'm gonna say it like it's never been spoken
Tonight, tonight I'm letting go, go, go, go
I'm gonna give it like it's never been taken
I'm gonna fall like I don't need saving
Tonight, tonight I'm letting go, go, go, go

Je vais t'aimer comme si jamais je n'avais été brisée
Je vais te le dire comme jamais je ne l'avais dit
Ce soir, ce soir je me laisse vraiment aller
Je vais tout donner comme si jamais je ne l'avais fait
Je vais tomber comme si je n'avais pas besoin d'aide
Ce soir, ce soir je me laisse vraiment aller

So played out
The same lies with a different face
But there's something in the words you say
That makes it all feel so real

Si épuisée
Les mêmes mensonges mais avec un visage différent
Mais il y a quelque chose dans ce que tu dis
Qui me donne l'impression d'exister

I'm gonna love you like I've never been broken
I'm gonna say it like it's never been spoken
Tonight, tonight I'm letting go, go, go, go
I'm gonna give it like it's never been taken
I'm gonna fall like I don't need saving
Tonight, tonight I'm letting go, go, go, go

Je vais t'aimer comme si jamais je n'avais été brisée
Je vais te le dire comme jamais je ne l'avais dit
Ce soir, ce soir je me laisse vraiment aller
Je vais tout donner comme si jamais je ne l'avais fait
Je vais tomber comme si je n'avais pas besoin d'aide
Ce soir, ce soir je me laisse vraiment aller

No need for me to run, run, run
You're making me believe in everything
No need to go and hide, hide, hide
Gonna give you every little piece of me

Inutile de se hâter
Tu peux me faire croire à n'importe quoi
Inutile de se cacher
Laisse-moi m'abandonner à toi

I'm gonna love you like I've never been broken (x3)

Je vais t'aimer comme si jamais je n'avais été brisée (x3)

I'm gonna say it like it's never been spoken
Tonight, tonight I'm letting go, go, go, go
I'm gonna give it like it's never been taken
I'm gonna fall like I don't need saving
Tonight, tonight I'm letting go, go, go, go

Je vais te le dire comme jamais je ne l'avais dit
Ce soir, ce soir je me laisse vraiment aller
Je vais tout donner comme si jamais je ne l'avais fait
Je vais tomber comme si je n'avais pas besoin d'aide
Ce soir, ce soir je me laisse vraiment aller