Paroles et traduction de la chanson «Party Song» par Keaton Henson

Party Song (chanson de fête)

I'm sorry,
Je suis désolé,
can't make your party
Je ne peux pas venir à ta fête
I'll be busy burning
Je serai occupé à brûler

And I'm afraid
Et je suis effrayé
I'd kill your lover
Je voudrais tuer ton amant
While your back was turned
dès que tu auras le dos tourné

oh

So this is where you wanted to be
alors c’est là que tu voulais être
and it's a goddamn shamed that you're not here with me
Et c’est une foutue honte que tu ne sois pas ici avec moi
And I can't see your face anymore
Et je ne peux plus voir ton visage
but if I could, it wouldn't look like before
Mais si je pouvais, il ne serait plus comme avant
look like
Plus comme avant

The thought of your hands
La pensée de tes mains
on his chest
Sur son torse
makes my stomach itch
Me démange l’estomac

And I see pictures now
Et maintenant je vois des photos
of the two of you
De vous deux
and it makes me sick
Et ça me rend malade

Damn, I love you
Putain, ce que je t’aime
Damn, I love you
Putain, ce que je t’aime
Damn, I love you
Putain, ce que je t’aime
Damn, I love
Putain, je
Damn, I love
Putain, je
Damn, I love
Putain, je
Damn, I love
Putain, je

you.
T’aime.