Paroles et traduction de la chanson «Hold Up» par Demi Lovato

Hold Up (Hold-Up)

If the weapon is your love, I got my hands up x2

Si ta seule arme est l'amour, je garde les mains en l'air (x2)

What's your hold up?
Broke in out of no where
You showed up
I'm in love
This height, got me skippin' a heart beat
I'm giving up
I wanna run, run, run away
In your get-away
Call, make a get-away

Qu'est-ce que ce hold-up ?
Il est arrivé sans prévenir
Tu es sorti de nulle part
Je suis amoureuse
Cette ampleur a fait palpiter mon coeur
J'abandonne
Je veux m'enfuir en courant
Te suivre dans ta fuite
Allez, il faut s'enfuir

If the weapon is your love, I got my hands up
If you're gonna take me down, I surrinder
I'll give you anything you want
Just don't leave me alone
This is a hold up, this is a hold up

Si ta seule arme est l'amour, je garde les mains en l'air
Si tu veux me pousser par terre, je capitule
Je te donnerai tout ce que j'ai
Mais ne me laisse pas seule
C'est un hold-up, c'est un hold-up

If the weapon is your love, I got my hands up

Si ta seule arme est l'amour, je garde les mains en l'air

Hey stranger
I'm addicted to the danger
Of the time
Know you're wanting
To keep me as your hostage
Tie me up
I wanna run, run, run away
From your get away
Call, mak a get away

Psst, l'étranger
J'aime le danger
On a plus le temps
Je sais que tu veux
Me prendre en otage
Accroche-moi
Je veux m'enfuir en courant
Te suivre dans ta fuite
Allez, il faut s'enfuir

If the weapon is your love, I got my hands up
If you're gonna take me down, I surrinder
I'll give you anything you want,
Just don't leave me alone
This is a hold up x2

Si ta seule arme est l'amour, je garde les mains en l'air
Si tu veux me pousser par terre, je capitule
Je te donnerai tout ce que j'ai
Mais ne me laisse pas seule
C'est un hold-up, c'est un hold-up

Everybody get down
Get down on the floor
Everybody get down
Or nobody gets hurt

Tout le monde à terre
Les mains sur la tête
Tout le monde à terre
Et personne ne sera blessé

If the weapon is your love, I got my hands up
If your gonna take me down, I surrindor
I'll give you anything you want,
Just don't leave me alone
This is a hold up x2

Si ta seule arme est l'amour, je garde les mains en l'air
Si tu veux me pousser par terre, je capitule
Je te donnerai tout ce que j'ai
Mais ne me laisse pas seule
C'est un hold-up, c'est un hold-up

If the weapon is your love, I got my hands up
If your gonna take me down, I surrindor
I'll give you anything you want,
Just don't leave me alone
This is a hold up x2

Si ta seule arme est l'amour, je garde les mains en l'air
Si tu veux me pousser par terre, je capitule
Je te donnerai tout ce que j'ai
Mais ne me laisse pas seule
C'est un hold-up, c'est un hold-up

If the weapon is your love, I got my hands up x2

Si ta seule arme est l'amour, je garde les mains en l'air (x2)