Paroles et traduction de la chanson «What Makes You Beautiful» par One Direction

You're insecure
Tu manques d'assurance
Don't know what for
Je ne sais pas pourquoi
You're turning heads when you walk through the door
Tu fais tourner les têtes lorsque tu passes la porte
Don't need make up
Pas besoin de maquillage
To cover up
Pour te cacher
Being the way that you are is enough
Etre comme tu es est largement assez

Everyone else in the room can see it
Tout le monde dans la pièce peut voir
Everyone else but you
Tout le monde sauf toi

Baby you light up my world like nobody else
Bébé tu illumines mon monde comme personne d'autre
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
La façon dont tu bouges tes cheveux m'ébloui
But when you smile at the ground it aint hard to tell
Mais quand tu souris au sol, il n'est pas difficile de comprendre que
You don't know
Tu ne sais pas
Oh Oh
Oh, Oh
You don't know you're beautiful
Tu ne sais pas que tu es belle

If only you saw what I can see
Si seulement tu voyais ce que je vois
You'll understand why I want you so desperately
Tu comprendrais pourquoi je te veux tant
Right now I'm looking at you and I can't believe
En ce moment je te regarde et je n'arrive pas à croire que
You don't know
Tu ne sais pas
Oh oh
Oh, Oh
You don't know you're beautiful
Tu ne sais pas que tu es belle
Oh oh
Oh, Oh
But that's what makes you beautiful
Et c'est ce qui te rends belle

So c-come on
Allez, viens,
You got it wrong
Tu te trompes
To prove I'm right I put it in a song
Pour te prouver que j'ai raison je le dis avec une chanson
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
You're being shy
Tu es timide
And turn away when I look into your eyes
Et détourne le regard quand je te regarde dans les yeux

Everyone else in the room can see it
Tout le monde dans la pièce peut voir
Everyone else but you
Tout le monde sauf toi

Baby you light up my world like nobody else
Bébé tu illumines mon monde comme personne d'autre
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
La façon dont tu bouges tes cheveux m'ébloui
But when you smile at the ground it aint hard to tell
Mais quand tu souris au sol, il n'est pas difficile de comprendre que
You don't know
Tu ne sais pas
Oh Oh
Oh, Oh
You don't know you're beautiful
Tu ne sais pas que tu es belle

If only you saw what I can see
Si seulement tu voyais ce que je vois
You'll understand why I want you so desperately
Tu comprendras pourquoi je te veux tant
Right now I'm looking at you and I can't believe
En ce moment je te regarde et je n'arrive pas à croire que
You don't know
Tu ne sais pas
Oh oh
Oh, Oh
You don't know you're beautiful
Tu ne sais pas que tu es belle
Oh oh
Oh, Oh
But that's what makes you beautiful
Mais c'est ce qui te rends belle

Nana Nana Nana Nana
La, La , La ,La
Nana Nana Nana Nana
La, La, La, La
Nana Nana Nana Nana
La, La, La, La

Baby you light up my world like nobody else
Bébé tu illumines mon monde comme personne d'autre
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
La façon dont tu bouges tes cheveux m'ébloui
But when you smile at the ground it aint hard to tell
Mais quand tu souris au sol, il n'est pas difficile de comprendre que
You don't know
Tu ne sais pas
Oh Oh
Oh, Oh
You don't know you're beautiful
Tu ne sais pas que tu es belle

Baby you light up my world like nobody else
Bébé tu illumines mon monde comme personne d'autre
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
La façon dont tu bouges tes cheveux m'ébloui
But when you smile at the ground it aint hard to tell
Mais quand tu souris au sol, il n'est pas difficile de comprendre que
You don't know
Tu ne sais pas
Oh Oh
Oh, Oh
You don't know you're beautiful
Tu ne sais pas que tu es belle

If only you saw what I can see
Si seulement tu voyais ce que je vois
You'll understand why I want you so desperately
Tu comprendras pourquoi je te veux tant
Right now I'm looking at you and I can't believe
En ce moment je te regarde et je n'arrive pas à croire que
You don't know
Tu ne sais pas
Oh oh
Oh, Oh
You don't know you're beautiful
Tu ne sais pas que tu es belle
Oh oh
Oh, Oh
You don't know you're beautiful
Tu ne sais pas que tu es belle
Oh oh
Oh, Oh
But that's what makes you beautiful
Mais c'est ce qui te rends belle