Paroles et traduction de la chanson «World Go Boom» par DJ Earworm

World Go Boom (Le monde fait "boom")

Take, take it all
T-t-take the credit cards
Take everything tonight
Na na na come on, come on
Never gonna stop,
I'll risk it all, I'll risk it all again

Prends tout
Prends les cartes de crédit
Prends tout ce soir
Na, na, na viens là
Ça ne va jamais s'arrêter
Je risquerai tout, je risquerai tout une fois de plus

Take it all
Take the house
Take my car
Take the change in my pocket
I'm a superstar

Prends tout
Prends la maison
Prends la voiture
Prends les sous dans ma poche
Je suis une superstar

Never gonna stop
Let it happen
Watch me dancing til the world go
Boom boom boom boom boom boom all again
Let the world go
Boom boom boom boom ba doom boom boom boom booo-ooo-ooom!
Let the world go
Boom boom boom boom boom boom
It's the way I'm feeling I just can't deny
Boom boom boom boom ba doom boom boom boom
But I've got to let it go

Ça ne va jamais s'arrêter
Laisse faire les choses
Regarde-moi danser jusqu'à ce que le monde fasse
"Boom", "Boom", "Boom"
"Boom", "Boom", "Boom" à nouveau
Que le monde fasse
"Boom", "Boom", "Boo-oooom"
Que le monde fasse
"Boom", "Boom", "Boom"
C'est ce que je ressens je ne peux rien y faire
"Boom", "Boom", "Boom"
Mais je dois m'en empêcher

Maybe it's hard
We will never be never be broken and scarred
There's no way I'm turning back oh oh oh oh
Here's the situation
Got this feeling that you can't fight
Been to every nation
The city is on fire tonight

Peut-être que c'est dur
Mais nous ne serons jamais brisés ou blessés
Pas moyen de faire marche arrière
Voici la situation
Tu as ce sentiment que tu ne peux réprimer
Tu as visité tous les pays
Et ce soir, la ville est en feu

You wanted control
But you're a liar
And now everything is on fire
Don't underestimate things like this
Me and all the other kids don't give a (do-don't give a)

Tu voulais le pouvoir
Mais tu es un menteur
Et maintenant tout brûle
Il ne faut pas sous estimer ce genre de choses
Moi et tous les autres gosses on en a rien à f***

K-kiss kiss it all k-k-kiss it all away
If there's nothing left,
Baby I was born this way
Easy come, easy go
Think I forgot to say

Embrasse tout cela, embrasse tout ce qui peut l'être
Et s'il ne reste rien d'autre
Bébé je suis né comme ça
Va et viens
Je crois que j'ai oublié de dire que...

Never gonna stop dancing til the world go
Boom boom boom boom boom boom all again
Let the world go
Boom boom boom boom ba doom boom boom boom booo-ooo-ooom!
Let the world go
Boom (woohoo) boom boom boom (woohoo) boom boom
It's the way I'm feeling I just can't deny
Boom boom boom boom ba doom boom boom boom
But I've got to let it go

Je ne m'arrêterai pas de danser tant que le monde n'aura pas fait
"Boom", "Boom", "Boom"
"Boom", "Boom", "Boom" à nouveau
Que le monde fasse
"Boom", "Boom", "Boom"
Que le monde fasse
"Boom", "Boom", "Boom"
C'est ce que je ressens je ne peux rien y faire
"Boom", "Boom", "Boom"
Mais je dois m'en empêcher

We could have had it all
We could have had everything tonight
There's a fire starting in my heart
and I ain't afraid to show it show it show it
I just can't get enough
Ooo, burn burn burn burn burn down in flames
ignite the fire
Ooo, burn burn burn burn burn down in flames
Like the 4th of July
Booo-ooo-ooom!

On y était presque
On aurait pu aller au bout ce soir
Mon coeur commence à s'embraser
Et je n'ai pas peur de le montrer aux autres
Je n'en ai jamais assez
Oh il brûle, brûle, brûle dans les flammes
Ignore le feu
Oh il brûle, brûle, brûle dans les flammes
Comme un 14 juillet !

I got my pop, I got my dance I got that rock and roll
You can take everything but you can't take my soul
Never gonna stop,
I'll risk it all, I'll risk it all again
Take it all
Take the house
Take my car
Take the change in my pocket
I'm a superstar
We ain't stoppin'
Never gonna stop
Let it happen

Oh j'ai cette pop, cette danse et ce rock'n'roll
Tu peux tout me prendre mais tu n'auras pas mon âme
Je n'arrêterai pas
Je risquerai tout, je risquerai tout une fois de plus
Prends tout
Prends la maison
Prends la voiture
Prends les sous dans ma poche
Je suis une superstar
On ne s'arrêterai pas
Jamais
Laisse faire les choses

Keep on dancing til the world go
Boom boom boom boom boom boom all again
Now we're standing side by side
Boom boom boom boom ba doom boom boom boom booo-ooo-ooom in a hopeless place
Let the world go
Boom (woohoo) boom boom boom (woohoo) boom boom
It's the way I'm feeling I just can't deny
Boom boom boom boom ba doom boom boom boom
But I've got to let it go
Let the world go

Continue de danser jusqu'à ce que le monde fasse
"Boom", "Boom", "Boom"
"Boom", "Boom", "Boom" à nouveau
Maintenant on se tient côte à côte
"Boom", "Boom", "Boom" dans un lieu sans espoir
Que le monde fasse
"Boom", "Boom", "Boom"
C'est ce que je ressens je ne peux rien y faire
"Boom", "Boom", "Boom"
Mais je dois m'en empêcher
Que le monde fasse...

*Sifflements*

"Boom", "Boom", "Boom"
Sometimes it lasts, but sometimes the world go.....
Parfois ça dure, mais parfois le monde fait
"Boom", "Boom", "Boom"

*Sifflements*

Ahhhh
Ahhhh

Boom boom boom boom boom boom all again
Now we're standing side by side
Boom boom boom boom ba doom boom boom boom booo-ooo-ooom in a hopeless place
Take, take it all, t-t-take the credit cards
Boom boom boom boom boom boom
Take everything tonight
It's the way I'm feeling I just can't deny
boom boom boom
Never gonna stop,
Let the world go booo-ooo-ooom in a hopeless place

"Boom", "Boom", "Boom" à nouveau
Maintenant on se tient côte à côte
"Boom", "Boom", "Boom" dans un lieu sans espoir
Prends tout, prends les cartes de crédit
"Boom", "Boom", "Boom"
Prends tout ce soir
C'est ce que je ressens je ne peux rien y faire
"Boom", "Boom", "Boom"
Ca ne s'arrêtera jamais
Que le monde fasse
"Boom", "Boom", "Boom" dans un lieu sans espoir

The show goes on
every night and day
The dream goes on
standing side by side all again

La fête continue
Tous les jours et tous les soirs
Le rêve continue
Se tenant côte à côte à nouveau