Paroles et traduction de la chanson «Jaws On The Floor» par You Me At Six

Let me suggest you do what you do
And I will do what I do best
You know I've always been resenting
Resenting every word you've ever said
I load my words with care
And aim them at the desperate
Just to check they can still hear
As my innocence disappears

Laisse moi te suggérer ce que tu dois faire
Et je ferai ce que je fais le mieux
Tu sais que j'ai toujours été indigné
Indigné à chaque mot que tu ai jamais prononcé
Je choisi mes mots avec soin
Et les destine à la désespérée
Juste pour vérifier qu'ils peuvent toujours entendre
A mesure que mon innocence disparait

Refrain
I must be blind
To not have seen the signs
Such a pretty little thing
So much prettier without me

J'ai du être aveugle
Pour n'avoir pas vu les signes
Une si jolie petite chose
Tellement plus jolie sans moi

Life's a bitch but I'm friends with her sister
We talked it over and it's our little secret
It's your world, I'm just trying to live in it
When you're done maybe try a little listening

La vie est une chienne mais je suis ami avec sa sœur
Nous avons discuté et c'est notre petit secret
C'est notre monde, et j'essaie simplement d'y vivre
Lorsque tu auras fini, essaie un peu d'écouter

I smile at all my enemies
I lead a life of positivity
I deflect curses thrown my way
I regret not saying...

Je souris à tous mes ennemis
Je mène une vie positive
Je détourne les malédictions de mon chemin
Je regrette de ne pas avouer

Refrain

Oh when you decide to cut the strings
When you decide to ruin, my summertime
Oh lorsque tu as décidé de couper les liens
Lorsque tu as décidé de pourrir mon été

We can be anything
We can be what you like
On auraient pu devenir n'importe quoi
On auraient pu devenir ce que tu voulais

You Me At Six :
"C'est probablement la chanson de l'album qui sens l'été, et qui est chargé de bonnes vibrations. A cause de la ligne de guitare et des couplets, c'est très clair, comme le genre de chanson que tu écoutes pour l'été"