Paroles et traduction de la chanson «I Wish I Could Be Lonely Instead» par Kelly Clarkson

I Wish I Could Be Lonely Instead
Je voudrais me sentir seule plutôt

I should have kissed you
J'aurais dû t'embrasser
One last time
Une dernière fois
I would have held you
Je t'aurais tenu
So much Longer
Tellement plus longtemps
If id known itd be the last time
Si j'avais su que ce serait la dernière fois
If I could forget you
Si je pouvais t'oublier
It would make all these memories fade to grey
Et effacer tous ces souvenirs
Id rather not remember what I foolishly traded
J'aimerais mieux ne pas me rappeler ce que j'ai follement échangé

Refrain:
I think I might be missing you
Je pense que je m'ennuies de toi
Like you said I would
Comme tu l'avais prédit
I think I might have run away
Je pense que je me suis enfuie
Im a fool yeah im a fool
Je suis une folle, ouais je suis une folle
Think I meant I love you
Je pense que je voulais plutôt dire que je t'aime
But I said that I don’t care
Mais j'ai dit que je m'en fichais
I Wish I could be lonely instead
Je voudrais me sentir seule plutôt

I should have loved you
J'aurais dû t'aimer
More than I did
Plus que je l'ai fait
Living without you
Vivant sans toi
With your ghost and your voice haunting my head
Avec ton fantôme et avec ta voix hantant ma tête

I couldn’t see you
Je ne pouvais pas te voir
And now I see you everyday
Et maintenant je te vois chaque jour
but not with me
Mais pas avec moi
She seems really nice
Elle semble vraiment gentille
She makes you smile
Elle te fait sourire
Like you used to smile at me
Comme tu avais l'habitude de me sourire

Refrain

Bridge:
You were right
Tu avais raison
Im lying here
Je suis allongée ici
Wishing you were with me
Souhaitant que tu sois avec moi
Hoping that you might beMissing me
Espérant que je pourrais te manquer
Cause I cant seem to fight it honey
Car je ne peux pas faire semblant de surmonter ça, chéri
Wish I could erase every part of you in me
Je voudrais effacer chaque partie de toi en moi