Paroles et traduction de la chanson «Love In These Eyes» par Kelly Clarkson

Love In These Eyes
De l'amour dans ces yeux

Ceci est un demo qui date de l'époque de Breakaway ou de My December. Il a été retrouvé l'été dernier sur le net.

Somewhere in the night, there is darkness,there is light
Quelque part dans la nuit, il y a de la noirceur, il y a de la lumière
And I'm reaching within to find where the sadness ends
Et je me tiens assez près pour trouver où la tristesse se termine
Cause maybe then I'll know why I always feel alone
Car peut-être ensuite je saurai pourquoi je me sens toujours seule
I need something to hold something to call my own
J'ai besoin de tenir quelque chose et l'appeler mien

Find a wishing well or a shooting star
Trouver une source de souhaits, ou une étoile filante
Find a fairytale that takes me so far
Trouver un conte de fée qui m'amène si loin
Away from here I just want to feel more
Si loin d'ici, je veux seulement sentir quelque chose de plus

Refrain:

Cause I've been waiting all my life
Car j'ai attendu durant tout ma vie
For a fire to burn and a lesson to learn
Pour un feu qui puisse brûler et une leçon à apprendre
Nothing ever turns out right
Rien ne s'avère jamais bien
But I'll still believe that someday I'll see that
Mais je croirai toujours qu'un jour ou l'autre, je verrai
It's never too late to find
Qu'il n'est jamais trop tard pour trouver
Love in these eyes
De l'amour dans ces yeux
Love in these eyes
De l'amour dans ces yeux

Sometimes I get tired
Parfois, je deviens épuisée
It's like this road goes on for miles
C'est comme si cette route continuait sur des kilomètres
And nobody knows how hard it is to smile, smile
Et personne ne sait à quel point c'est difficile pour moi de sourire, de sourire

Find a wishing well or a shooting star
Trouver une source de souhaits, ou une étoile filante
Find a fairytale that takes me so far
Trouver un conte de fée qui m'amène si loin
Away from here I just want to feel more
Si loin d'ici, je veux seulement sentir quelque chose de plus

Refrain:

Cause I've been waiting all my life
Car j'ai attendu durant tout ma vie
For a fire to burn and a lesson to learn
Pour un feu qui puisse brûler et une leçon à apprendre
Nothing ever turns out right
Rien ne s'avère jamais bien
But I'll still believe that someday I'll see that
Mais je croirai toujours qu'un jour ou l'autre, je verrai
It's never too late to find
Qu'il n'est jamais trop tard pour trouver
As long as it takes
Aussi longtemps que ça prenne
It's never too late to find
Ce n'est jamais trop tard pour trouver
Love in these eyes
De l'amour dans ces yeux
Love in these eyes
De l'amour dans ces yeux

Someday I'll look in the mirror
Un jour je regarderai dans le miroir
And staring at me
Et regardant mon reflet
Will be the person I am
Je serai la personne que je suis
And the person that I always thought I could be
Et la personne que j'ai toujours pensé pouvoir être

Refrain