Paroles et traduction de la chanson «Skyscraper» par Demi Lovato

Skyscraper
Gratte-ciel

Demi Lovato, qui est allée en réhabilitation et a passé à travers plusieurs épreuves, livre dans cette chanson sa persévérance et dit qu'elle se relèvera aussi haut qu'un gratte-ciel.

Skies are crying, I am watching
Les cieux pleurent, je regarde
Catching teardrops in my hands
Attrapant les larmes dans mes mains
Only silence, as it's ending, like we never had a chance.
Seulement le silence, comme si ça finissait, comme si nous n'avions pas eu une chance
Do you have to make me feel like there's nothing left of me?
Est-ce que tu dois me faire sentir comme si je n'étais plus rien

Refrain:

You can take everything I have
Tu peux prendre tout ce que j'ai
You can break everything I am
Tu peux briser tout ce que je suis
Like I'm made of glass
Comme si j'étais faite de verre
Like I'm made of paper
Comme si j'étais faite de papier
Go on and try to tear me down
Continue et essaie de me démolir
I will be rising from the ground
Je me lèverai du sol
Like a skyscraper, like a skyscraper
Comme un gratte-ciel, comme un gratte-ciel

As the smoke clears
Alors que le brouillard se dégage
I awaken and untangle you from me
Je me réveille et je te sépare de moi
Would it make you feel better to watch me while I bleed
Est-ce que tu te sentirais mieux en me regardant saigner
All my windows still are broken but I'm standing on my feet
Toutes mes fenêtres sont toujours brisées, mais je suis debout, les deux pieds sur terre

Refrain

Bridge
Go run run run I'm gonna stay right here
Va-t-en en courant, je vais rester ici
Watch you disappear yeah
Te regardant disparaître
Go run run run yeah it's a long way down
Enfuis-toi, enfuis-toi, oui c'est une grande descente
But I'm closer to the clouds up here
Mais je suis plus près des nuages ici

Refrain