Paroles et traduction de la chanson «Run through the jungle» par Creedence Clearwater Revival
Waah, thought it was a nightmare
Waah, je pensais que c'était un cauchemar
Lo, it's all so true
Mais c'est la pure vérité
They told me :
Il m'ont dit :
"Don't go walking slow
Ne courrez pas allez-y doucement
Cause Devil's on the loose"
Car le Diable est en cavale
(Refrain)
Better run through the jungle
Vous feriez mieux de courir au travers de la jungle
Waah, don't look back to see
Waah, ne te retourne pas pour regarder (et continue de courir)
Thought I heard a rumbling
Je pensais que j'entendais un grondement (hurlement)
Calling to my name
Qui crie (scande) mon nom
Two hundred millions guns are loaded
Deux-cents millions de flingues sont armés (chargés)
Satan cries "Take theim"
Satan crie "Dégommez-les"
(Refrain)
Over on the mountain
Sur la montagne
Thunder magic spoke
Le tonnerre se fait entendre
"Let the people know my widsom
Laissez les gens connaître ma sagesse
Fill the land with smoke"
Remplissez la terre de fumée(1)
(Refrain)
(1)Avec des fumigènes
2
2
5
le 9 janvier 2012 à 15h46.
Voir la vidéo de «Run through the jungle»
Vos commentaires
Veuillez m'excuser, j'ai mal saisi les paroles
CCR est un formidable groupe de rock US. Cette song est entêtante, un peu comme "the end" des DOORS, qui elle n'a rien à voir avec le Vietnam, (sinon le film de COPPOLA). Et tant de chansons qui ont illustrées des films sur la guerre du Vietnam et qui n'en parlaient point ! Celle_ci et "THE EVE OF DESTRUCTION" de Barry McGUIRE, "OHIO" de Neil YOUNG ou "MACHINE GUN" de Jimi HENDRIX (reprise également par le groupe PRAXIS), entre autres sont en plein dedans là. PEACE !