Paroles et traduction de la chanson «Question de Violence» par AqME

Cette chanson est accompagnée d'une petite note entre parenthèses: "Sommes-nous foncièrement violents?. Je trouve que cette phrase constitue une explication à elle toute seule ;-)

Question de Violence

Peut-être est-ce le monde,
La nature humaine,
L'appât du gain.
Peut importe les causes,
La réalité nous appartient.

Vis! Vide! Pleurs! Meurs!

Jusqu'où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.

Avons-nous conscience d'avoir réellement perdu la raison?
Baigné dans un rouge, souillé d'infini, il n'y a plus d'horizon.

Vis! Vide! Pleurs! Meurs!

Jusqu'où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.

Une unique réponse à l'unique question
Que nous posons sans cesse.
Notre nonchalance appelle sans aucun doute
Les armes, les drames, les larmes,
Car l'indifférence est la vraie violence,
Face aux émeutes désespérées.

Jusqu'où irons-nous dans cette malsaine odyssée?
L'équilibre est compromis bientôt.

Peut-être est-ce le monde,
La nature humaine,
L'appât du gain.
Baigné dans un rouge, souillé d'infini,
Nous n'avons plus d'horizon.

Vis! Vide! Pleurs! Meurs! (x2)