Paroles et traduction de la chanson «Try Harder» par Blood Red Shoes

Try Harder (Faire plus d'efforts)

Oh my! look how passé things are becoming - how move things on?
Oh mon Dieu! regarde comme nous devenons des choses dépassées - comment faire changer les choses?
We'll change our hair dye, we'll change our footwear
Nous allons changer de couleur de cheveux, nous allons changer de chaussures
We'll change ideas to fit what magazines say
Nous allons changer d'idées pour correspondre à ce que disent les magazines

Trying so hard to be looked up to
Faire tant d'efforts pour être admiré

Oh my! look how we're all becoming, what are we to do?
Oh mon Dieu! regarde ce que nous devenons tous, que sommes-nous en train de faire?
Well don't you worry, just pay attention
Bien, ne t'inquiète pas, fais juste attention
Keep looking up because they'll always be there
Continue à chercher parce qu'ils seront toujours là

Trying so hard to be looked up to
Faire tant d'efforts pour être admiré

For some reason, you caught my eye, well maybe I'll wake up and fell ok
Pour une raison quelconque, tu as attiré mon attention, ainsi peut-être vais-je me réveiller et aller mieux
And all the dumb lines that we used last night will never make us wake up and feel ok
Et toutes les stupides limites que nous avons utilisées la nuit dernière ne nous feront jamais ouvrir les yeux et ne feront jamais en sorte que nous soyons heureux

Trying so hard to be looked up to
Faire tant d'efforts pour être admiré

It's not working
Ça ne marche pas