Paroles et traduction de la chanson «Start of Something Good» par Daughtry

You never know when you’re gonna meet someone
On ne sait jamais quand on va rencontrer quelqu’un
And your whole wide world in a moment comes undone
Et que tout son univers va s’écrouler
You’re just walking around then suddenlyOn est simplement en train de marcher quand soudain
Everything that you thought that you knew about love is gone
Tout ce qu’on croyait savoir sur l’amour s’envole
You find out it’s all been wrong
Et on réalise que tout était faux
All my scars don’t seem to matter anymore
Toutes mes cicatrices n’ont plus d’importance
‘Cause they led me here to you
Parce qu’elles m’ont menées jusqu’à toi
I know it’s gonna take some time
Je sais que cela prendra du temps
But I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
Mais j’avoue que la pensée m’a traversé l’esprit
This might end up like it should
Cela pourrait se finir comme beaucoup d’histoires
I’m gonna say what I need to say
Je vais dire ce que j’ai besoin de te dire
And hope to God that it don’t scare you away
Et j’espère juste que cela ne te fera pas fuir
Don’t wanna be misunderstood
Je ne veux pas que tu comprennes mal
But I’m starting to believe that
Mais je commence à penser
This could be the start of something good
Que cela pourrait être le début d’une belle histoire
Everyone knows life has its ups and downs
Tout le monde sait que la vie est faite de hauts et de bas
One day you’re on top of world and one day you’re the clown
Un jour tu es au sommet et le suivant tu es un clown
Well I’ve been both enough to know
Hé bien j’ai été assez des deux pour savoir
That you don’t wanna get in the way when it’s working out
Que l’on ne veut pas tout gâcher quand tout démarre
The way that it is right now
Comme c’est le cas aujourd’hui
You see my heart I wear it on my sleeve
Mon cœur est à nu devant toi
Cause I just can’t hide it anymore
Je ne peux plus le cacher
I know it’s gonna take some time
Je sais que cela prendra du temps
But I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
Mais j’avoue que la pensée m’a traversé l’esprit
This might end up like it should
Cela pourrait se finir comme beaucoup d’histoires
I’m gonna say what I need to say
Je vais dire ce que j’ai besoin de te dire
And hope to God that it don’t scare you away
Et j’espère juste que cela ne te fera pas fuir
Don’t wanna be misunderstood
Je ne veux pas que tu comprennes mal
But I’m starting to believe that
Mais je commence à penser
This could be the start
Que cela pourrait être le commencement
‘Cause I don’t know where it’s going
Je ne sais pas où on va
There’s a part of me that loves not knowing
Une partie de moi aime ne pas savoir
Just don’t let it end before we begin
Ne laisse pas tout s’arrêter avant que nous n’ayions commencé
You never know when you’re gonna meet someone
On ne sait jamais quand on va rencontrer quelqu’un
And your whole wide world in a moment comes undone
Et que tout son univers va s’écrouler
I know it’s gonna take some time
Je sais que cela prendra du temps
But I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
Mais j’avoue que la pensée m’a traversé l’esprit
This might end up like it should
Cela pourrait se finir comme beaucoup d’histoires
I’m gonna say what I need to say
Je vais dire ce que j’ai besoin de te dire
And hope to God that it don’t scare you away
Et j’espère juste que cela ne te fera pas fuir
Don’t wanna be misunderstood
Je ne veux pas que tu comprennes mal
But I’m starting to believe that
Mais je commence à penser
This could be the start of something good
Que cela pourrait être le début d’une belle histoire