Paroles et traduction de la chanson «Excuse me» par Peter Gabriel

Excuse me (Excuse-moi)

Excuse me
Excuse-moi
You're wearing out my joie de vie
Tu me fais perdre ma joie de vivre
Grabbing those good years again
Me dérobant à nouveau ces belles années
I want to be alone
Je veux être seul

Excuse me
Excuse-moi
I'm not the man I used to be
Je ne suis pas l'homme j'ai eu coutume d'être
Someone else crept in again
Quelqu'un d'autre s’est encore insinué
I want to be alone
Je veux être seul

Excuse me please
Excuse-moi s’il te plaît
I'm looking for Lost Angeles
Je cherche des Anges Perdus
Soaking up the sin again
Trempant à nouveau dans le péché

I want to be alone
Je veux être seul
I want to be alone
Je veux être seul
I want to be alone
Je veux être seul
I want to be alone
Je veux être seul

You got the money back, that's okay
Vous avez obtenu le remboursement, c'est parfait
Who needs a Cadillac anyway
De toute façon, qui a besoin d’une Cadillac
I got the medicine, make you see the light
J'ai la panacée qui te fera voir clair
Call me in Alaska if it all turns out right (Allright)
Appelle-moi en Alaska si tout se passe bien (ok)

Excuse me please
Excuse-moi s’il te plaît
You're standing on my memories
Tu te tiens sur mes mémoires
Stealing souvenirs again
Encore en train de me voler des souvenirs
I want to be alone
Je veux être seul
I want to be alone
Je veux être seul
I want to be alone
Je veux être seul
I want to be alone
Je veux être seul
I want to be alone
Je veux être seul

You got the money back, that's okay
Vous avez obtenu le remboursement, c'est parfait
Who needs a Cadillac anyway
De toute façon, qui a besoin d’une Cadillac
I got the medicine, (to) make you see the light
J'ai la panacée qui te fera voir clair
Call me in Alaska, if it all turns out right
Appelle-moi en Alaska si tout se passe bien