Paroles et traduction de la chanson «Lloro por ti» par Enrique Iglesias

Loro por ti (Je pleure pour toi)

Te busque en el infinito
Je t’ai cherché dans l’infini
Y en las huellas de tus labios
Et dans les traces de tes lèvres
En uno de tus cigarrillos
Dans une de tes cigarettes
Esperando hasta el cansancio
Attendant jusqu’à la fatigue
Y tú me has hechado al olvido
Et tu m’as jeté dans l’oubli
Y la suerte se me escapa en un suspiro
Et la chance m’échappe en un soupir
Y tú te me vas de las manos
Et tu t’en vas de mes mains
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Et ma vie se brise en mille morceaux
Y yo...
Et moi...

Lloro por ti
Je pleure pour toi
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Rêvant que le nôtre a un remède
Lloro por ti
Je pleure pour toi
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Il n’y a aucun moyen d’oublier tes baisers
Lloro por ti
Je pleure pour toi
Porque no dejo de pensar cuanto te quiero
Parce que je ne cesse de penser combien je t’aime
Loro por ti
Je pleure pour toi

Mariposa ilusionada
Papillon illusionné
Con la luna reflejada en tu mirada
Avec la lune reflétée dans ton regard
Me he perdido en el laberinto
Je me suis perdu dans le labyrinthe
Soy cautivo de tu amor, tu prisionero
Je suis captif de ton amour, ton prisonnier
Y tú has llenado el vacío
Et tu as rempli le vide
Un rincón donde tu boca fue mi alivio
Un coin où ta bouche a été mon soulagement
Y tú te me vas de las manos
Et tu quittes mes mains
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Et ma vie se brise en mille morceaux
Y yo...
Et moi...

Lloro por ti
Je pleure pour toi
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Rêvant que le nôtre a un remède
Lloro por ti
Je pleure pour toi
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Il n’y a aucun moyen d’oublier tes baisers
Porque no dejo de pensar cuanto te quiero
Parce que je ne cesse de penser combien je t’aime
Lloro por ti
Je pleure pour toi

Y es que no encuentro una salida
Et je ne trouve pas d’issue
Una forma de curar estas heridas
Une manière de guérir cette blessure
Y yo...
Et moi...

Lloro por ti
Je pleure pour toi
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Rêvant que le nôtre a un remède
Lloro por ti
Je pleure pout toi
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Il n’y a aucun moyen d’oublier tes baisers
Lloro por ti
Je pleure pour toi
Porque no dejo de pensar cuanto te quiero
Parce que je ne cesse de penser combien je t’aime
Lloro por ti
Je pleure pour toi

Lloro por ti
Je pleure pour toi
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Rêvant que le nôtre a un remède
Lloro por ti
Je pleure pour toi
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Il n’y a aucune manière d’oublier tes baisers
Porque no dejo de pensar cuanto te quiero
Parce que je ne cesse de penser combien je t’aime
Lloro por ti
Je pleure pour toi

Lloro por ti
Je pleure pour toi
Lloro por ti
Je pleure pour toi
Lloro por ti
Je pleure pour toi